pro·lapse
C2technical의학 용어로, 장기나 조직이 정상 위치에서 처지거나 탈출하는 상태
noun명사
- 1
탈출증, 하수 — 장기나 조직이 정상 위치에서 아래로 처지거나 밖으로 밀려 나오는 상태C2〔medical〕
a medical condition in which an organ or tissue slips, falls, or protrudes from its normal position
The doctor diagnosed a rectal prolapse after the examination.
의사는 검사 후 직장 탈출이라고 진단했다.
Pelvic floor exercises may help a mild uterine prolapse.
골반저근 운동은 가벼운 자궁 탈출에 도움이 될 수 있다.
verb동사
- 1
탈출하다, 하수하다 — 장기나 조직이 정상 위치에서 처지거나 탈출하다C2〔medical〕
if an organ or tissue prolapses, it slips, falls, or protrudes from its normal position
After the birth, part of her uterus prolapsed.
출산 후 그녀의 자궁 일부가 탈출했다.
If the rectum prolapses, seek medical advice quickly.
직장이 탈출하면 즉시 의학적 조언을 구해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
prolapse는 단순히 ‘처짐’보다 의학적으로 더 정확한 말로, 장기나 조직이 정상 위치에서 벗어난 상태를 가리킵니다. hernia는 조직이나 장기가 약한 벽을 통해 튀어나오는 ‘탈장’에 가까우며, prolapse는 특히 아래로 내려오거나 밖으로 밀려 나오는 경우에 많이 씁니다.
의학적 맥락에서 쓰이는 전문어이므로 일반 대화에서는 ‘the organ has slipped down’, ‘the womb has dropped’처럼 쉽게 풀어 말하기도 합니다. 명사로는 보통 첫 음절에 강세가 오고, 동사로는 두 번째 음절에 강세가 올 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 구체적인 장기명과 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organ descent
- 장기가 아래로 내려온다는 의미를 설명하는 표현으로, prolapse보다 덜 전문적인 풀어쓰기입니다.
- procidentia
- 특히 심한 장기 탈출을 가리키는 매우 전문적인 의학 용어입니다.
- slip down
- 의학 용어가 아닌 쉬운 표현으로, 아래로 내려온다는 뜻을 설명할 때 씁니다.
- protrude
- 밖으로 튀어나오다는 뜻이 강하며, prolapse처럼 정상 위치에서 벗어난 의학적 상태 전체를 항상 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uterine prolapse자궁 탈출
- rectal prolapse직장 탈출
- severe prolapse심한 탈출
noun+noun
- pelvic organ prolapse골반장기탈출
- mitral valve prolapse승모판 탈출
- prolapse repair탈출 교정술
verb+noun
- diagnose a prolapse탈출을 진단하다
- treat a prolapse탈출을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prolapsus에서 온 말로, ‘앞으로 미끄러져 떨어진’이라는 뜻과 관련됩니다. 이는 pro- ‘앞으로’와 labi ‘미끄러지다, 떨어지다’에서 나온 형태입니다.
pro-는 ‘앞으로’를 뜻하는 라틴어계 접두 요소이고, -lapse는 ‘미끄러짐, 떨어짐’과 관련된 어근입니다.
💡 prolapse를 ‘앞으로 또는 아래로 미끄러져 나온 상태’라고 연결해 기억하면, 장기 탈출이라는 의학적 의미를 떠올리기 쉽습니다.