prompt-note
C2rare매우 드문 상업 용어로, 매수인에게 대금 지급 기한 등을 알리는 통지서
noun명사
- 1
대금 지급 통지서, 구매 통지서 — 매수인에게 구매 사실, 금액, 대금 지급 기한 등을 알리는 상업상의 메모나 통지서C2〔finance〕
a commercial memorandum or notice sent to a buyer, giving details of a purchase and the time when payment is due
The auction house sent a prompt-note stating when payment was due.
그 경매 회사는 대금 지급 기한을 알리는 통지서를 보냈다.
The old ledger mentions a prompt-note issued after the sale.
그 오래된 원장에는 판매 후 발행된 지급 통지서가 언급되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
invoice는 실제 청구서를 가리키는 일반적인 말이고, payment reminder는 미납 또는 지급 기한을 상기시키는 현대적 표현입니다. prompt-note는 오래되었거나 전문적인 상업 문맥에서 보이는 드문 용어라서 일반 대화에서는 어색합니다.
매우 드문 단어이므로 영어 학습자가 일상 회화나 비즈니스 이메일에서 직접 쓰는 것은 권하지 않습니다. 역사적 상업 문서, 오래된 법률·경매 관련 글, 사전적 설명에서 만날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- notice
- 더 넓고 일반적인 말로, 어떤 내용을 공식적으로 알리는 모든 통지에 쓸 수 있습니다.
- payment reminder
- 현대 영어에서 더 자연스러우며, 대금 지급을 상기시키는 안내라는 뜻이 분명합니다.
- invoice
- 상품이나 서비스에 대한 금액을 청구하는 공식 문서로, prompt-note보다 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send a prompt-note지급 통지서를 보내다
- issue a prompt-note지급 통지서를 발행하다
- receive a prompt-note지급 통지서를 받다
noun+verb
- a prompt-note stating the due date지급 기한을 명시한 통지서
어원 · 암기 팁
[Latin]prompt는 라틴어 promptus에서 온 말로 ‘준비된, 즉시의’라는 뜻을 거쳐 영어에서 ‘즉각적인’ 또는 ‘기한’과 관련된 의미로 쓰였습니다. note는 라틴어 nota에서 온 말로 ‘표시, 기록, 메모’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 상업상 지급 기한을 알려 주는 메모라는 뜻이 되었습니다.
prompt ‘기한의, 즉시의’ + note ‘메모, 통지서’
💡 돈을 ‘promptly’ 즉시 내야 할 때 받는 ‘note’라고 기억하면 됩니다.