pronk
C2technical영양 등이 뻣뻣한 다리로 높이 뛰는 동작을 가리키는 드문 동물학 용어
verb동사
- 1
프롱크하다, 뻣뻣이 뛰다 — 스프링복·가젤 등의 영양이 등을 구부리고 다리를 뻣뻣하게 편 채 높이 뛰어오르다C2〔zoology〕
of an antelope, especially a springbok or gazelle, to leap upward with an arched back and stiff legs
The springbok pronked when the herd sensed danger.
그 스프링복은 무리가 위험을 감지하자 뻣뻣한 다리로 높이 뛰어올랐다.
Young gazelles sometimes pronk during play.
어린 가젤들은 놀 때 가끔 뻣뻣한 다리로 뛰어오른다.
noun명사
- 1
프롱크, 뻣뻣한 도약 — 스프링복·가젤 등이 등을 구부리고 뻣뻣한 다리로 위로 뛰어오르는 한 번의 동작C2〔zoology〕
a stiff-legged upward leap made by an antelope such as a springbok or gazelle
The antelope's high pronk startled the watchers.
그 영양의 높이 뛰어오르는 동작이 관찰자들을 놀라게 했다.
Each pronk showed the springbok's white rump patch.
스프링복이 뛰어오를 때마다 흰 엉덩이 무늬가 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
jump나 leap는 일반적인 ‘뛰다’를 뜻하지만, pronk는 영양류가 네 다리를 뻣뻣하게 하고 위로 솟구치는 특정 행동을 가리킨다. stot 또는 stott와 매우 가깝지만, pronk는 남아프리카 영어·동물행동학 맥락에서 특히 보인다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 야생동물 다큐멘터리, 동물행동학, 사파리 설명 등에서 주로 나온다. 사람의 점프를 묘사할 때 일반적으로 쓰면 매우 특이하거나 장난스럽게 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- stot
- 같은 종류의 뻣뻣한 다리 점프를 가리키는 가까운 용어이다.
- leap
- 더 일반적인 말로, pronk처럼 다리를 뻣뻣하게 편 특정 동작까지 나타내지는 않는다.
- jump
- 훨씬 일반적인 말이며, 특정한 동물 행동이라는 전문적 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- springbok pronk스프링복이 뻣뻣한 다리로 뛰어오르다
- gazelles pronk가젤들이 뻣뻣한 다리로 뛰어오르다
verb+adverb
- pronk high높이 뛰어오르다
adj+noun
- a stiff-legged pronk다리를 뻣뻣하게 편 도약
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]Afrikaans pronk에서 온 말로, 원래는 ‘자랑하다, 뽐내다’라는 뜻과 관련이 있다. 영어에서는 남아프리카의 영양, 특히 스프링복의 눈에 띄는 도약 행동을 가리키는 용어가 되었다.
단일 형태소 pronk
💡 스프링복이 ‘뽐내듯’ 높이 솟구치는 모습을 떠올리면 pronk의 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1900