pro·scrib·a·ble
C2formal법이나 권위에 의해 금지될 수 있는
adjective형용사
- 1
금지 가능한, 배척 가능한 — 법, 규칙, 권위에 의해 금지되거나 배척 대상으로 지정될 수 있는C2〔legal〕
capable of being prohibited, outlawed, or officially condemned by law, rule, or authority
Only conduct that threatens public order is proscribable under the proposed statute.
공공질서를 위협하는 행위만이 제안된 법령에 따라 금지될 수 있다.
The court asked whether the speech was offensive or legally proscribable.
법원은 그 발언이 단지 불쾌한 것인지, 아니면 법적으로 금지될 수 있는 것인지 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
bannable은 더 일상적이고 인터넷·규칙 위반 맥락에서도 쓰일 수 있지만, proscribable은 훨씬 격식적이며 법적·공식적 금지를 암시합니다. prohibited는 이미 금지된 상태를 말하는 반면, proscribable은 ‘금지될 수 있는’ 가능성이나 자격을 말합니다. prescribe는 ‘처방하다/규정하다’라는 거의 반대에 가까운 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 can be banned, may be prohibited, subject to prohibition 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률 문서나 학술적 논의에서는 정확하지만, 일상 대화에서 쓰면 지나치게 딱딱하게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bannable
- 더 일상적이며 규칙 위반이나 온라인 플랫폼 맥락에서도 흔히 쓰인다.
- prohibitable
- 의미는 비슷하지만 매우 드물고 다소 기술적이다.
- outlawable
- 법으로 불법화할 수 있다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
반의어
- permissible
- 법이나 규칙상 허용될 수 있음을 뜻한다.
- allowable
- 규정이나 기준 안에서 허용된다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- legally proscribable법적으로 금지될 수 있는
- constitutionally proscribable헌법상 금지될 수 있는
adjective+noun
- proscribable conduct금지 대상이 될 수 있는 행위
- proscribable speech금지될 수 있는 발언
- proscribable organization금지 단체로 지정될 수 있는 조직
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 proscribe에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. proscribe는 라틴어 proscribere에서 왔으며, 원래는 ‘공개적으로 써 붙이다’라는 뜻에서 ‘공식적으로 금지하거나 추방 명단에 올리다’라는 뜻으로 발전했습니다.
proscribe(금지하다, 배척 대상으로 지정하다) + -able(~할 수 있는)
💡 proscribe는 prescribe(처방하다, 규정하다)와 철자가 비슷하지만 뜻이 다릅니다. ‘pro- + scribe’가 공식 문서에 금지 대상으로 ‘써 놓는다’고 떠올리면 proscribable = 금지 대상으로 적힐 수 있는 것으로 기억할 수 있습니다.