pro·tect·a·ble
C1technical보호할 수 있는; 특히 법적으로 보호 대상이 될 수 있는
adjective형용사
- 1
보호 가능한, 보호할 수 있는 — 위험, 손상, 손실, 공격 등으로부터 보호할 수 있는C1〔general〕
capable of being protected from danger, damage, loss, or attack
Sensitive data is protectable with encryption and strict access controls.
민감한 데이터는 암호화와 엄격한 접근 통제로 보호할 수 있다.
Some coastal habitats are protectable if development is carefully limited.
일부 해안 서식지는 개발을 신중히 제한하면 보호할 수 있다.
- 2
법적 보호 대상인, 보호 적격의 — 저작권, 상표권, 특허권 등 법에 의해 보호받을 자격이 있는C1〔legal〕
eligible to receive protection under a law, especially intellectual property law
An idea alone is usually not protectable under copyright law.
아이디어 자체만으로는 보통 저작권법상 보호받을 수 없다.
The logo may be protectable as a trademark.
그 로고는 상표로서 보호받을 수 있을지도 모른다.
뉘앙스 · 쓰임
protectable은 단순히 ‘보호된 상태’인 protected와 달리 ‘보호가 가능하다/보호 대상이 될 수 있다’는 가능성이나 자격을 강조합니다. legal protection의 문맥에서는 ‘법이 실제로 보호해 줄 수 있는 요건을 갖춘’이라는 뉘앙스가 강합니다.
법률 문서나 지식재산권 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 “can be protected”가 더 자연스럽습니다. “protectable idea”, “protectable trademark”, “protectable interest”처럼 명사 앞에 주로 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defensible
- 공격이나 비판으로부터 ‘방어할 수 있는’이라는 의미가 강하며, 물리적·논리적 방어에 더 자주 쓰입니다.
- safeguardable
- 의미는 비슷하지만 매우 드물고 어색하게 들릴 수 있습니다.
- copyrightable
- 저작권 보호를 받을 수 있는 경우에만 쓰이며, protectable보다 범위가 좁습니다.
- patentable
- 특허를 받을 수 있는 경우에만 쓰이는 법률·기술 용어입니다.
반의어
- unprotectable
- 법적 보호 요건을 충족하지 못한다는 의미로 자주 쓰입니다.
- vulnerable
- 보호 가능성보다는 해를 입기 쉬운 상태를 강조합니다.
- public-domain
- 저작권 등 독점적 권리의 보호를 받지 않고 누구나 이용할 수 있는 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protectable interest보호 가능한 이익; 법적으로 보호될 수 있는 이해관계
- protectable trademark보호 가능한 상표
- protectable expression저작권 보호 대상이 될 수 있는 표현
adj+prep+noun
- protectable under copyright law저작권법상 보호받을 수 있는
adv+adj
- legally protectable법적으로 보호 가능한
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 protect에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. protect는 궁극적으로 라틴어 protegere ‘앞에서 덮다, 보호하다’에서 왔습니다.
protect(보호하다) + -able(~할 수 있는)
💡 protect + able을 그대로 떠올리면 ‘보호할 수 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.