pro·te·ic
C2technical단백질의, 단백질과 관련된; 드물게 변화무쌍한
adjective형용사
- 1
단백질의, 단백질 함유의 — 단백질의; 단백질과 관련된; 단백질을 함유한C2〔biology〕
of, relating to, or containing protein
The study measured proteic changes in the patients' blood samples.
그 연구는 환자들의 혈액 샘플에서 단백질 관련 변화를 측정했다.
The team analyzed the proteic content of several plant extracts.
그 팀은 여러 식물 추출물의 단백질 함량을 분석했다.
- 2
변화무쌍한, 변형하는 — 변화무쌍한; 다양한 형태로 변하는C2〔literature〕
changeable or able to take many forms; protean
Critics admired the actor's proteic ability to disappear into each role.
비평가들은 그 배우가 배역마다 완전히 달라지는 변화무쌍한 능력을 높이 평가했다.
The novel presents identity as proteic and unstable.
그 소설은 정체성을 변화무쌍하고 불안정한 것으로 제시한다.
유의어protean, changeable
뉘앙스 · 쓰임
protein-related는 가장 이해하기 쉬운 일반 표현이고, proteinaceous는 과학적 문맥에서 ‘단백질성의’라는 뜻으로 더 흔합니다. proteic은 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 전문적이어서 일반 글에서는 딱딱하거나 낯설게 들릴 수 있습니다. protean은 ‘단백질’이 아니라 ‘변화무쌍한’이라는 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
현대 영어에서 proteic은 매우 드문 편이며, 특히 학술·전문 문맥이 아니면 protein-related 또는 protein-based로 바꾸는 것이 자연스럽습니다. ‘단백질’ 관련 의미로 쓸 때는 독자가 단어를 모를 수 있으므로 쉬운 표현을 선호하는 것이 좋습니다. ‘변화무쌍한’이라는 뜻은 문학적·희귀 용법이므로 일반적인 글쓰기에서는 protean을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protein-related
- 가장 쉽고 일반적으로 이해되는 표현이다.
- proteinaceous
- 과학 문맥에서 더 흔하며 ‘단백질성의’라는 뉘앙스가 강하다.
- protean
- 이 의미에서는 훨씬 더 표준적이고 널리 쓰이는 단어이다.
- changeable
- 더 일반적이고 쉬운 표현이지만 문학적 느낌은 약하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- proteic content단백질 함량
- proteic changes단백질 관련 변화
- proteic material단백질성 물질
- proteic structure단백질 구조
어원 · 암기 팁
[Greek]‘첫째의, 중요한’이라는 뜻과 관련된 Greek proteios 및 ‘단백질’을 뜻하는 protein 계열에서 온 말이다. 드문 문학적 의미는 형태를 마음대로 바꾸는 그리스 신화의 Proteus와 관련된다.
prote- 또는 protein 계열 어근 + -ic(‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사)
💡 proteic의 prote-를 protein과 연결하면 ‘단백질의’라는 뜻을 기억하기 쉽다.