pro·vine
C2technical식물, 특히 포도나무를 휘묻이로 번식시키다
verb동사
- 1
휘묻이하다 — 식물의 가지나 줄기를 흙에 묻어 뿌리를 내리게 하여 번식시키다C2〔horticulture〕
to propagate a plant by layering, especially by laying a vine shoot in soil so that it roots
The gardener provined the old grapevine to grow new plants.
정원사는 새 식물을 기르려고 오래된 포도나무를 휘묻이했다.
This manual explains how to provine a vine without cutting it from the parent plant.
이 안내서는 모체에서 자르지 않고 덩굴을 휘묻이하는 방법을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
propagate는 식물을 번식시키는 가장 일반적인 말이고, layer는 원예에서 ‘휘묻이하다’라는 의미로 더 흔합니다. provine은 특히 덩굴식물이나 포도나무의 휘묻이를 가리키는 매우 드문 전문어입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 provine보다 propagate by layering 또는 layer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. provine은 원예학, 오래된 농업 문헌, 사전적·기술적 설명에서 주로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- provine a grapevine포도나무를 휘묻이하다
- provine a vine덩굴식물을 휘묻이하다
verb+prep
- provine by layering휘묻이 방식으로 번식시키다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘포도나무 가지를 휘묻이하다’를 뜻하는 프랑스어 계통의 말에서 유래했습니다.
현대 영어에서는 pro-와 vine으로 생산적으로 나누기보다 하나의 동사로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 vine은 ‘덩굴, 포도나무’이므로, 포도나무 가지를 땅에 묻어 새 뿌리를 내리게 하는 모습을 떠올리면 provine의 뜻을 기억하기 쉽습니다.