prox·i·mo
C2rare다음 달의; 다음 달에라는 뜻의 드문 격식 표현
adjective형용사
- 1
익월의, 다음 달의 — 날짜 뒤에 쓰여, 그 날짜가 다음 달에 속함을 나타내는C2〔business correspondence〕
used after a date to mean that the date falls in the next month
Payment is due on the 5th proximo.
지급 기한은 다음 달 5일입니다.
The documents must arrive by the 12th proximo.
그 서류들은 다음 달 12일까지 도착해야 합니다.
반의어ultimo, last month
adverb부사
- 1
익월에, 다음 달에 — 다음 달에C2〔business correspondence〕
in or during the next month
The balance will be settled proximo.
잔액은 다음 달에 정산될 것입니다.
We expect the shipment proximo.
우리는 그 선적품을 다음 달에 받을 것으로 예상합니다.
유의어next month
반의어ultimo
뉘앙스 · 쓰임
next month는 일상적이고 자연스러운 표현인 반면, proximo는 매우 격식적이고 구식 느낌이 강합니다. ultimo는 ‘지난달의’를 뜻하는 대응 표현이고, instant는 오래된 문서체에서 ‘이번 달의’를 뜻합니다.
현대 회화나 일반 이메일에서 proximo를 쓰면 지나치게 고풍스럽거나 법률 문서 같은 느낌을 줄 수 있습니다. 학습자는 뜻을 알아두되, 실제 표현에서는 next month를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- next month
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 중립적인 표현입니다.
- forthcoming
- ‘다가오는’이라는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 반드시 다음 달만 뜻하지는 않습니다.
반의어
- ultimo
- 드문 문서체 표현으로 ‘지난달에’ 또는 ‘지난달의’를 뜻합니다.
- last month
- 일상적으로 ‘지난달’을 뜻하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- the 5th proximo다음 달 5일
prep+noun+adjective
- on the 10th proximo다음 달 10일에
- by the 15th proximo다음 달 15일까지
adjective+adverb
- due proximo다음 달에 만기가 되는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 proximus ‘가장 가까운, 다음의’에서 왔으며, proximo mense ‘다음 달에’라는 라틴어 표현에서 mense가 생략된 형태로 영어에 들어왔습니다.
라틴어 proximo는 proximus의 격변화형이며, 영어에서는 하나의 부사 또는 후치 형용사처럼 쓰입니다.
💡 proximo의 prox-를 proximity ‘가까움’의 prox-와 연결하면, ‘가까이 다가오는 달’, 즉 ‘다음 달’로 기억할 수 있습니다.