pru·der·y
C2formal성적·도덕적 문제에 지나치게 점잖고 엄격한 태도
noun명사
- 1
점잔빼기, 얌전빼기 — 특히 성이나 도덕 문제에 대해 지나치게 점잖거나 엄격하게 구는 태도 또는 행동C2〔general〕
excessive or affected modesty or propriety, especially about sexual or moral matters
The film was criticized for its old-fashioned prudery about sex.
그 영화는 성에 대한 구식의 지나친 점잖음 때문에 비판을 받았다.
Her complaint was dismissed by some as prudery, not genuine concern.
일부 사람들은 그녀의 불만을 진정한 우려가 아니라 지나친 내숭으로 치부했다.
뉘앙스 · 쓰임
prudery는 단순한 ‘신중함’이나 ‘예의 바름’이 아니라, 성적·도덕적 문제에 대해 과도하게 민감하거나 점잔을 빼는 태도를 비판적으로 말할 때 쓴다. prudishness와 매우 비슷하지만, prudery는 그런 태도나 행동 양식 전체를 더 추상적으로 가리키는 느낌이 강하다.
상대방의 도덕관이나 성적 태도를 비판하는 단어이므로 직접 사람에게 쓰면 공격적으로 들릴 수 있다. 한국어의 ‘내숭’과 겹치는 부분이 있지만, prudery는 특히 성·도덕 문제에 대한 과도한 엄숙함이나 검열적 태도에 초점이 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- prudishness
- prudery와 거의 같지만, 사람의 성격이나 태도가 ‘너무 점잖빼는’ 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- primness
- 행동이나 말투가 지나치게 단정하고 딱딱한 느낌에 초점이 있으며, 반드시 성 문제와 관련되지는 않는다.
- puritanism
- 도덕적 엄격함이나 금욕주의를 더 넓게 가리키며, 종교적·사회적 맥락이 느껴질 수 있다.
반의어
- openness
- 성이나 도덕 문제를 숨기지 않고 솔직하게 대하는 태도를 뜻한다.
- permissiveness
- 규제나 도덕적 제한을 적게 두고 허용하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual prudery성에 대한 지나친 점잖음
- moral prudery도덕적 문제에 대한 지나친 엄격함
- Victorian prudery빅토리아 시대식 점잔빼기
verb+noun
- accuse someone of prudery누군가를 지나치게 점잔빼는 태도라고 비난하다
어원 · 암기 팁
[English from French]영어 prude에 명사형 접미사 -ery가 붙어 만들어진 말이다. prude는 프랑스어에서 온 말로, 원래는 조심스럽고 정숙한 사람이라는 뜻과 관련이 있다가 영어에서 ‘지나치게 점잔빼는 사람’이라는 부정적 의미로 발전했다.
prude(지나치게 점잖은 사람) + -ery(상태·행동·특성)
💡 prude가 ‘점잔빼는 사람’이고, -ery가 ‘그런 태도나 상태’를 만들므로 prudery는 ‘점잔빼는 태도’로 기억할 수 있다.