pru·nel·la
C2rare꿀풀속 식물, 특히 꿀풀; 또는 예전에 쓰던 질긴 소모사 직물
noun명사
- 1
꿀풀속 식물, 꿀풀 — 꿀풀속의 식물, 특히 꿀풀C2〔botany〕
a plant of the genus Prunella, especially the plant called self-heal
The field guide identifies the low purple plant as prunella.
그 식물 도감은 그 낮게 자라는 보라색 식물을 꿀풀로 확인해 준다.
Bees often visit prunella when it blooms in summer.
여름에 꽃이 피면 벌들이 꿀풀을 자주 찾아온다.
- 2
프루넬라 직물 — 예전에 의복이나 신발 윗부분에 쓰던 질긴 소모사 직물C2〔textiles〕
a strong worsted fabric formerly used for clothing or shoe uppers
The old shoes had uppers made of black prunella.
그 낡은 신발은 윗부분이 검은 소모사 직물로 되어 있었다.
A nineteenth-century tailor ordered prunella for a clerical gown.
19세기의 한 재단사는 성직자 가운용으로 프루넬라 직물을 주문했다.
유의어worsted
뉘앙스 · 쓰임
식물 의미에서는 self-heal이 훨씬 더 일반적이고 일상적이며, prunella는 학술적이거나 문어적인 느낌이 강하다. 대문자 Prunella는 보통 식물의 속명으로 쓰이고, 소문자 prunella는 일반명처럼 쓰일 수 있다. 직물 의미는 역사적·전문적 문맥에서 주로 보인다.
현대 회화에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 식물학적 속명을 쓸 때는 Prunella처럼 대문자로 시작한다. 직물 뜻은 오래된 의상, 신발, 직물사 관련 글에서 주로 나온다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-heal
- prunella보다 훨씬 흔한 일반명으로, 특히 Prunella vulgaris를 가리킬 때 많이 쓴다.
- heal-all
- 북미 등에서 쓰이는 일반명이며, 약초로서의 이미지를 더 강하게 줄 수 있다.
- worsted
- 더 넓은 뜻의 소모사 또는 소모사 직물을 가리키며, prunella처럼 특정한 역사적 직물을 꼭 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
scientific name
- Prunella vulgaris꿀풀의 학명
adj+noun
- purple prunella flowers보라색 꿀풀 꽃
- black prunella검은 프루넬라 직물
noun+noun
- prunella shoe uppers프루넬라 직물로 만든 신발 윗부분
어원 · 암기 팁
[New Latin and French]식물명은 신라틴어 속명 Prunella에서 온 말로, 독일어 Brunelle 또는 Braunelle와 관련된 것으로 설명된다. 직물 의미의 prunella는 프랑스어 prunelle에서 온 것으로 풀이된다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 차용어이다.
💡 prunella는 드문 식물 이름이므로, 보라색 꽃이 피는 꿀풀을 떠올리면 식물 의미를 기억하기 쉽다.