self-heal
B2스스로 치유되다; 자가 복구되다; 꿀풀류 식물
verb동사
- 1
자가 치유되다, 스스로 치유되다 — 상처나 몸이 특별한 치료 없이 스스로 치유되다B2〔general〕
to heal naturally without special treatment or outside help
Small cuts usually self-heal within a few days.
작은 상처는 보통 며칠 안에 저절로 낫는다.
The skin can self-heal if the wound is kept clean.
상처를 깨끗하게 유지하면 피부는 스스로 치유될 수 있다.
반의어worsen, deteriorate
- 2
자동 복구되다, 자가 복구되다 — 시스템, 장치, 재료 등이 손상이나 오류 후 자동으로 복구되다C1〔technical〕
to repair or restore itself automatically after damage, failure, or disruption
The network can self-heal after a server failure.
그 네트워크는 서버 장애 후 자동으로 복구될 수 있다.
This coating is designed to self-heal after minor scratches.
이 코팅은 작은 흠집이 난 뒤 스스로 복원되도록 설계되었다.
유의어auto-repair, restore itself
반의어fail, break down
noun명사
- 1
꿀풀, 하고초 — 보라색 꽃이 피는 작은 야생 식물로, 전통적으로 약용으로 여겨진 꿀풀류 식물C2〔botany〕
a small wild plant with purple flowers, traditionally used as a medicinal herb
Self-heal grows in the grass near the old path.
그 오래된 길 근처 풀밭에는 꿀풀류 식물이 자란다.
The herbalist pointed out self-heal among the meadow flowers.
그 약초 전문가는 초원의 꽃들 사이에서 꿀풀류 식물을 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
heal은 일반적으로 ‘치유되다/치유하다’를 뜻하지만, self-heal은 회복의 주체가 자기 자신이라는 점을 강조합니다. recover는 병이나 문제에서 ‘회복하다’라는 넓은 말이고, self-repair는 기계·재료가 스스로 고쳐지는 기술적 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 사람이나 상처에 대해 쓸 수 있지만 다소 설명적인 표현입니다. IT, 공학, 재료 과학에서는 self-healing system/material처럼 관련 형용사형 self-healing이 더 자주 보입니다. 식물 이름으로 쓸 때는 하이픈을 붙여 self-heal이라고 쓰며, 전문 문맥에서는 학명 Prunella vulgaris가 함께 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heal naturally
- 외부 치료 없이 자연스럽게 낫는다는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- recover
- 병, 부상, 충격 등에서 회복된다는 더 넓은 의미입니다.
- auto-repair
- 기계나 시스템이 자동으로 수리된다는 기술적 느낌이 강합니다.
- restore itself
- 정상 상태로 되돌아간다는 의미를 더 일반적으로 표현합니다.
- heal-all
- 같은 식물을 가리키는 다른 이름으로, 전통적인 약효를 강조하는 느낌이 있습니다.
- Prunella vulgaris
- 전문적·학술적 문맥에서 쓰는 학명입니다.
반의어
- worsen
- 상태가 나빠진다는 뜻으로, 치유와 반대 방향입니다.
- deteriorate
- 상태나 품질이 점차 악화된다는 더 격식 있는 표현입니다.
- fail
- 시스템이 제대로 작동하지 않는다는 뜻입니다.
- break down
- 기계나 시스템이 고장 나 작동을 멈춘다는 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- self-heal naturally자연적으로 스스로 치유되다
noun+verb
- the wound self-heals상처가 저절로 낫다
verb+prep+noun
- self-heal after damage손상 후 자가 복구되다
- self-heal after failure장애 후 자동 복구되다
- self-heal in minutes몇 분 안에 스스로 복원되다
noun+relative_clause
- systems that self-heal자가 복구되는 시스템
어원 · 암기 팁
[Old English]self와 heal이 결합한 영어 합성어입니다. self는 ‘자기 자신’을, heal은 ‘낫게 하다, 치유되다’를 뜻하는 오래된 영어 어휘에서 왔습니다. 식물 이름은 전통적으로 상처나 병을 낫게 한다고 여겨진 데서 붙었습니다.
self(자기 자신) + heal(치유하다/낫다)
💡 self는 ‘스스로’, heal은 ‘치유하다’이므로 self-heal은 ‘스스로 치유되다’라고 기억하면 됩니다.