pru·ri·tus
C2technical의학 용어로, 피부가 가려운 증상인 가려움증·소양증
noun명사
- 1
소양증, 가려움증 — 피부에 생기는 가려운 감각 또는 가려움증; 소양증C2〔medical〕
an itching sensation of the skin, especially as a medical symptom
The patient reported severe pruritus after starting the new medication.
그 환자는 새 약을 복용한 뒤 심한 가려움증을 호소했다.
Persistent pruritus may be a sign of an underlying liver or kidney problem.
지속적인 소양증은 숨어 있는 간 또는 신장 문제의 징후일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
itching은 일상적인 말이고, pruritus는 의사나 간호사, 의학 문서에서 쓰는 전문적인 표현입니다. 한국어로는 일반 대화에서 ‘가려움’ 또는 ‘가려움증’, 의학적으로는 ‘소양증’에 가깝습니다.
전문 의학 용어이므로 환자에게 쉽게 설명할 때는 itching을 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘피부가 가렵다’라는 일반 표현을 영어로 말할 때 pruritus를 쓰면 다소 딱딱하고 임상적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe pruritus심한 가려움증
- persistent pruritus지속적인 소양증
- generalized pruritus전신 소양증
- chronic pruritus만성 가려움증
verb+noun
- relieve pruritus가려움증을 완화하다
- cause pruritus소양증을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prūrītus는 ‘가려움, 가려운 상태’를 뜻하며, ‘가렵다’를 뜻하는 라틴어 prūrīre와 관련이 있습니다.
prurit-는 ‘가려움’과 관련된 어근이고, -us는 라틴어식 명사 어미입니다.
💡 ‘pruritus = professional/medical word for itching’처럼, 병원에서 쓰는 딱딱한 ‘itching’이라고 기억하면 좋습니다.