itch·ing

US/ˈɪtʃɪŋ/UK가끔 쓰임

가려움; 가려운; 몹시 하고 싶어 하는

noun명사

1
가려움, 가려움증 — 피부나 눈 등이 가려워 긁고 싶게 만드는 불편한 느낌B1〔general〕
an uncomfortable feeling on the skin or in the eyes that makes you want to scratch or rub
- The cream helps stop the itching.
  그 크림은 가려움을 멈추는 데 도움이 된다.
- Call a doctor if the itching gets worse.
  가려움이 심해지면 의사에게 전화하세요.
유의어itch, irritation
반의어relief, comfort

adjective형용사

1
가려운 — 피부나 눈 등이 가려운B1〔general〕
feeling or causing an uncomfortable need to scratch or rub
- She rubbed her itching eyes.
  그녀는 가려운 눈을 비볐다.
- This lotion is for dry, itching skin.
  이 로션은 건조하고 가려운 피부용이다.
유의어itchy, irritated
반의어soothed, comfortable
2
안달이 난, 몹시 하고 싶은 — 무엇을 몹시 하고 싶어 안달이 난B2〔general〕
very eager or impatient to do something
- I'm itching to tell you the news.
  너에게 그 소식을 말하고 싶어서 안달이 나.
- The kids were itching to open their presents.
  아이들은 선물을 열어 보고 싶어 안달이 나 있었다.
유의어eager, impatient, dying
반의어reluctant, unwilling

뉘앙스 · 쓰임

신체 감각을 말할 때 명사로는 “itching”이 자연스럽고, 형용사로는 “itchy”가 더 일상적입니다. “itch”는 명사로 ‘가려움’ 또는 동사로 ‘가렵다’를 뜻하고, “irritation”은 가려움뿐 아니라 따가움·붉어짐 같은 피부 자극 전반을 더 넓게 말합니다. “itching to do”는 단순히 ‘원하다’보다 더 참지 못하고 하고 싶어 하는 느낌이 강합니다.

증상 설명에서는 “severe itching,” “persistent itching,” “relieve itching”처럼 자주 씁니다. “I am itching”은 문맥에 따라 ‘몸이 가렵다’라는 진행형 동사일 수도 있고, “I’m itching to leave”처럼 ‘몹시 ~하고 싶다’라는 관용 표현일 수도 있습니다. 신체의 가려움을 형용사로 말할 때는 “itching skin”보다 “itchy skin”이 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

itch: 더 짧고 일반적인 말로, 명사와 동사로 모두 쓰입니다.
irritation: 가려움뿐 아니라 따가움, 붉어짐 등 피부 자극 전반을 가리킵니다.
itchy: 신체가 ‘가렵다’는 뜻으로 일상 대화에서 더 흔합니다.
irritated: 가렵거나 따갑고 붉어진 상태를 더 넓게 나타냅니다.
eager: 무언가를 하고 싶어 하는 긍정적 기대감을 일반적으로 나타냅니다.
impatient: 기다리기 힘들어 조급한 느낌이 더 강합니다.
dying: 구어체에서 ‘너무 ~하고 싶다’는 과장된 표현입니다.

반의어

relief: 가려움이나 통증이 줄어든 상태를 말합니다.
comfort: 불편함이 없는 편안한 상태를 넓게 말합니다.
soothed: 자극이나 가려움이 가라앉은 상태를 말합니다.
comfortable: 불편함이나 자극이 없는 편안한 상태를 뜻합니다.
reluctant: 하고 싶지 않거나 망설이는 느낌을 나타냅니다.
unwilling: 할 의사가 없다는 뜻이 더 직접적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

severe itching심한 가려움
persistent itching지속적인 가려움
itching skin가려운 피부

verb+noun

relieve itching가려움을 완화하다
cause itching가려움을 일으키다
stop the itching가려움을 멈추게 하다

adj+to-infinitive

itching to know알고 싶어 안달이 난
itching to go가고 싶어 안달이 난

어원 · 암기 팁

[Old English]“itching”은 동사 “itch”에 명사·형용사를 만드는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “itch”는 고대 영어의 가려움 또는 가렵다는 뜻의 말에서 발전했습니다.

itch(가렵다, 가려움) + -ing(동작·상태·성질을 나타내는 접미사)

💡 “itch”가 ‘가렵다’이고 “-ing”이 상태를 나타낸다고 생각하면, “itching”은 ‘가려운 상태’ 또는 ‘가려움’으로 기억할 수 있습니다.