pseu·do·cel·lus
C2technical눈처럼 보이지만 실제 눈은 아닌 반점이나 구조
noun명사
- 1
위안점, 가짜 홑눈 — 눈처럼 보이지만 실제 눈이나 진짜 홑눈은 아닌 반점 또는 구조C2〔zoology〕
an eye-like spot or structure that is not a true eye or true ocellus
The dark pseudocellus may deter predators by mimicking an eye.
그 어두운 가짜 눈 모양 반점은 눈을 흉내 내 포식자를 저지할 수 있다.
Each pseudocellus was photographed under high magnification.
각 가짜 홑눈 구조는 고배율로 촬영되었다.
- 2
위안점, 비시각성 감각구조 — 특히 톡토기류 등에서 몸 표면에 있는, 분류학적으로 중요한 비시각성 감각 또는 표면 구조C2〔entomology〕
in certain arthropods, especially springtails, a non-visual cuticular structure used as a taxonomic character
The species key separates the springtails by the number of pseudocelli.
그 종 검색표는 가짜 홑눈 구조의 수로 톡토기들을 구분한다.
A dorsal pseudocellus is visible on the third abdominal segment.
등쪽 가짜 홑눈 구조가 세 번째 배마디에서 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
ocellus는 실제 홑눈이나 눈 모양 반점을 모두 가리킬 수 있지만, pseudocellus는 ‘진짜 눈이 아닌’ 가짜 또는 유사 구조라는 점을 강조합니다. eyespot은 더 일반적이고 쉬운 표현이며, pseudocellus는 훨씬 더 전문적이고 분류학적 맥락에서 쓰입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 생물학·곤충학 논문, 표본 설명, 분류 키에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가짜 홑눈’, ‘눈 모양 반점’, ‘위안점’ 등으로 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- false eye
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 분류학 용어는 아닙니다.
- eyespot
- 눈처럼 보이는 반점을 넓게 가리키며, 실제 기능이나 구조의 차이를 덜 엄밀하게 표현합니다.
- pseudo-ocellus
- 하이픈을 넣어 구성 요소를 더 분명히 보인 변이 표현입니다.
- false ocellus
- 뜻을 설명하는 표현으로, pseudocellus보다 덜 압축된 형태입니다.
반의어
- ocellus
- 진짜 홑눈을 뜻할 수 있어, ‘가짜’임을 나타내는 pseudocellus와 대비됩니다.
- eye
- 실제 시각 기관을 가리키는 일반어입니다.
- true ocellus
- 실제로 빛을 감지하는 홑눈을 가리켜 비시각성 구조와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dorsal pseudocellus등쪽 가짜 홑눈 구조
- an abdominal pseudocellus배마디의 가짜 홑눈 구조
noun+prep+noun
- the number of pseudocelli가짜 홑눈 구조의 수
noun+noun
- pseudocellus pattern가짜 홑눈 구조의 배열 양상
verb+noun
- observe a pseudocellus가짜 홑눈 구조를 관찰하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek 계통의 pseudo- ‘거짓의, 가짜의’와 Latin ocellus ‘작은 눈, 홑눈’이 결합한 말입니다.
pseudo- ‘가짜의’ + ocellus ‘작은 눈’; 결합 과정에서 모음이 이어져 pseudocellus 형태가 되었습니다.
💡 pseudo는 ‘가짜’, ocellus는 ‘작은 눈’이라고 기억하면 pseudocellus = ‘가짜 작은 눈’으로 연결됩니다.