pu·bes·cence
C2technical사춘기의 발현; 잔털이 나 있거나 덮인 상태
noun명사
- 1
사춘기, 성적 성숙기 — 성적으로 성숙해지기 시작하는 시기나 과정; 사춘기의 발현C2〔medical〕
the stage or process in which a child begins to develop into a sexually mature adult
Pubescence usually begins earlier in girls than in boys.
사춘기의 발현은 보통 남자아이보다 여자아이에게 더 일찍 시작된다.
The study examined hormonal changes during pubescence.
그 연구는 사춘기 발현 동안의 호르몬 변화를 조사했다.
- 2
잔털, 연모 — 식물이나 동물의 표면에 부드럽고 가는 털이 나 있거나 덮인 상태; 그런 잔털C2〔biology〕
a covering of fine, soft hairs on the surface of a plant or animal, or the state of having such hairs
The leaf's pubescence helps reduce water loss in dry weather.
그 잎의 잔털은 건조한 날씨에 수분 손실을 줄이는 데 도움이 된다.
Under the lens, the insect's pubescence looked like silver dust.
렌즈 아래에서 그 곤충의 잔털은 은빛 먼지처럼 보였다.
유의어down, hairiness, indumentum
뉘앙스 · 쓰임
puberty는 ‘사춘기’라는 가장 일반적인 말이고, adolescence는 신체적 변화뿐 아니라 사회적·심리적 청소년기 전체를 더 넓게 가리킵니다. pubescence는 사춘기가 시작되어 성적 성숙이 진행되는 과정에 초점을 두는 더 전문적이고 드문 표현입니다. 생물학적 의미에서는 hairiness보다 전문적이며, 식물학에서는 indumentum보다 특정하게 ‘잔털이 난 상태’를 말할 때 쓰입니다.
일상 영어에서 ‘사춘기’를 말할 때 pubescence를 쓰면 매우 학술적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 학교·가정·일상 대화에서는 puberty가 자연스럽습니다. 식물학·동물학 문맥에서는 잎, 줄기, 곤충의 표면 특징을 설명하는 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puberty
- 가장 일반적인 표현으로, 일상과 의학 문맥 모두에서 널리 쓰인다.
- adolescence
- 신체적 성숙뿐 아니라 심리적·사회적 청소년기 전체를 포함하는 더 넓은 말이다.
- sexual maturation
- 성적 성숙이라는 과정을 직접적으로 설명하는 더 명시적이고 과학적인 표현이다.
- down
- 부드러운 솜털을 가리키는 더 일반적이고 일상적인 말이다.
- hairiness
- 털이 많은 상태를 넓게 말하며, 전문적 정밀성은 pubescence보다 낮다.
- indumentum
- 식물학에서 표면을 덮는 털·비늘 등을 포괄하는 더 전문적인 용어이다.
반의어
- prepubescence
- 사춘기 발현 이전의 상태나 시기를 뜻한다.
- adulthood
- 성적·사회적으로 성숙한 성인기를 가리키며, 과정이 아니라 이후의 단계이다.
- hairlessness
- 털이 없는 상태를 뜻하는 일반적인 반대말이다.
- glabrousness
- 식물학에서 표면이 매끈하고 털이 없는 상태를 가리키는 전문적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the onset of pubescence사춘기 발현의 시작
- pubescence on the stem줄기에 난 잔털
adj+noun
- early pubescence이른 사춘기 발현
- delayed pubescence늦은 사춘기 발현
- dense pubescence빽빽한 잔털
prep+noun
- during pubescence사춘기 발현 동안
noun+noun
- leaf pubescence잎의 잔털
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pubescere(사춘기에 이르다, 털이 나기 시작하다)에서 온 말로, 성적 성숙과 털의 발생이라는 두 의미가 모두 어원에 들어 있다.
라틴어 어근 pubes(성숙한, 음모와 관련된) + -escence(~이 되어 감, 발현 과정)
💡 puberty의 pub-와 연결해 기억하면 좋다. -escence는 adolescence처럼 ‘어떤 상태로 되어 가는 과정’을 나타낸다고 생각하면 된다.