pul·ture
C2technical중세 법률에서 음식·식량을 요구하거나 거두는 관습적 부담
noun명사
- 1
식량 징발권, 식량 공납 부담 — 중세 법률·관습에서 관리나 권력자가 음식, 식량, 가금류 등을 요구하거나 거두는 권리 또는 부담C2〔legal history〕
a historical customary right, due, or exaction by which food or provisions were demanded or taken
The manor records list pulture among the dues owed to the bailiff.
그 장원 기록에는 집행관에게 내야 할 부담 가운데 pulture가 적혀 있다.
Tenants complained that pulture allowed officials to demand hens, bread, and ale.
소작인들은 pulture 때문에 관리들이 암탉, 빵, 에일을 요구할 수 있다고 불평했다.
유의어exaction, levy, purveyance
반의어exemption
뉘앙스 · 쓰임
tax는 일반적인 ‘세금’이고 levy는 ‘부과금’ 전반을 뜻하지만, pulture는 특히 음식이나 식량을 제공하게 하는 중세적·관습적 부담이라는 점이 다릅니다. purveyance와도 비슷하지만, purveyance는 왕실이나 군대를 위한 물자 조달 제도를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
일상 회화에서는 쓰지 않는 매우 희귀한 단어입니다. 현대 독자에게는 낯설 수 있으므로 사용할 때는 ‘a medieval food due’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exaction
- 권력자가 돈이나 물품을 강제로 거두는 행위를 넓게 가리키며, 음식에 한정되지 않습니다.
- levy
- 세금이나 부담금을 부과한다는 일반적인 말로, pulture보다 훨씬 현대적이고 넓은 표현입니다.
- purveyance
- 왕실·군대 등을 위한 물자 조달이나 징발을 가리킬 수 있어 pulture보다 제도적 범위가 넓습니다.
반의어
- exemption
- 부담이나 의무에서 면제되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a right of pulturepulture를 요구할 권리
verb+noun
- claim pulturepulture를 요구하다
verb+adj+prep+noun
- be exempt from pulturepulture 부담에서 면제되다
adj+noun
- medieval pulture중세의 pulture 부담
어원 · 암기 팁
[Anglo-Norman]중세 영어에서 쓰인 역사적 법률 용어로, 앵글로노르만어 계통의 음식·가금류 관련 어휘와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 쉽게 나뉘지 않는 단일 어휘입니다.
💡 pulture를 poultry와 함께 떠올리면, 음식이나 가금류를 부담으로 바치던 옛 제도를 연상하기 쉽습니다.