pus·tuled
C2technical농포가 생긴, 농포로 뒤덮인
adjective형용사
- 1
농포가 생긴, 농포성의 — 농포가 생긴; 고름이 든 작은 물집들로 덮이거나 그런 병변이 있는C2〔medical〕
covered with, marked by, or affected by pustules
The patient's pustuled skin suggested a severe bacterial infection.
그 환자의 농포가 생긴 피부는 심한 세균 감염을 시사했다.
The doctor examined the pustuled rash on the child's arm.
의사는 아이의 팔에 난 농포성 발진을 살펴보았다.
유의어pustular, pustulous, suppurating
반의어clear, unblemished
뉘앙스 · 쓰임
“pustuled”는 단순히 “spotty”나 “pimply”보다 훨씬 의학적이고 심한 느낌을 주며, 고름이 든 병변을 구체적으로 가리킵니다. “infected”는 감염 여부를 말하지만, “pustuled”는 겉으로 보이는 농포의 상태에 초점을 둡니다.
사람의 피부를 묘사할 때 매우 직접적이고 불쾌하게 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 일반 대화에서는 “covered in spots,” “with pus-filled bumps,” 또는 의학적으로는 “with pustules”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pustular
- 의학 용어로 더 흔하며, ‘농포성의’라는 분류적 의미가 강합니다.
- pustulous
- 뜻은 비슷하지만 매우 드물고 문어적입니다.
- suppurating
- 고름이 생기거나 배출되는 과정에 초점을 둡니다.
반의어
- clear
- 피부가 깨끗하고 병변이 없다는 일반적인 표현입니다.
- unblemished
- 흠이나 자국이 없다는 더 문어적·묘사적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pustuled skin농포가 생긴 피부
- pustuled rash농포성 발진
- pustuled lesions농포성 병변
- pustuled surface농포 같은 돌기가 있는 표면
어원 · 암기 팁
[Latin]“pustuled”는 명사 “pustule”에 형용사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “pustule”은 ‘물집, 여드름, 농포’를 뜻하는 라틴어 “pustula”에서 왔습니다.
pustule(농포) + -ed(…이 있는, …로 덮인)
💡 “pus(고름)”와 연결해 기억하면, “pustuled”는 ‘고름이 든 농포가 있는’ 상태로 떠올리기 쉽습니다.