put above
숙어B2~을 …보다 더 중요하게 여기다
phrase
- 1
우선시하다, 더 중시하다 — 어떤 사람이나 사물을 다른 사람이나 사물보다 더 중요하게 여기거나 우선하다.B2
to consider or treat someone or something as more important than someone or something else.
She always puts her family above her career.
그녀는 항상 직업보다 가족을 더 우선한다.
A good leader should not put personal ambition above the needs of the team.
좋은 리더는 개인적인 야망을 팀의 필요보다 앞세워서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
"prioritize"는 더 일반적이고 약간 공식적인 느낌이며, "put first"는 더 일상적이고 긍정적인 느낌이 강합니다. "put above"는 두 대상을 직접 비교하면서 한쪽을 더 높게 평가하거나 우선한다는 뉘앙스가 뚜렷합니다. 때로는 "돈을 사람보다 우선하다"처럼 비판적인 맥락에서도 자주 쓰입니다.
"put A above B" 구조로 쓰며, 비교 대상 B 앞에 반드시 "above"를 둡니다. 수동태로는 "A is put above B"처럼 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 능동형이 더 자연스럽습니다. 물리적 의미와 혼동될 수 있으므로 추상명사나 사람·가치와 함께 쓰면 관용적 의미가 분명해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prioritize
- 더 일반적이고 약간 공식적인 표현으로, 우선순위를 정한다는 의미가 강함.
- put first
- 더 구어적이며, 가장 중요한 것으로 삼는다는 느낌이 직접적임.
- value more than
- 행동의 우선순위보다 평가나 가치 판단에 초점이 있음.
반의어
- put below
- 상대적으로 덜 중요하게 여긴다는 직접적인 반대 표현이나, 관용적으로는 덜 자주 쓰임.
- neglect
- 중요하게 여기지 않거나 돌보지 않는다는 부정적인 의미가 강함.
- subordinate
- 어떤 것을 다른 것에 종속시키거나 낮은 지위에 둔다는 공식적인 표현.
어원 · 암기 팁
[English]"above"가 물리적으로 더 높은 위치를 뜻하는 데서, 비유적으로 지위·중요도·가치가 더 높다는 의미로 확장된 표현입니다. 영어에서 높이와 중요성을 연결하는 은유는 매우 흔하며, "higher priority", "rank above", "above all" 같은 표현과 같은 개념입니다.
💡 중요한 것을 마음속 목록의 '위쪽'에 올려놓는다고 생각하면 됩니다. 즉, A를 B보다 위에 둔다 = A를 B보다 더 중요하게 여긴다.