py·re·throid
C1technical피레트린과 비슷하게 만든 합성 살충제
noun명사
- 1
피레스로이드, 합성 살충제 — 피레트린과 화학적으로 비슷하게 만든 합성 살충제C1〔agriculture〕
a synthetic insecticide chemically similar to pyrethrins, used to kill or control insects
The farmer used a pyrethroid to control aphids on the crop.
그 농부는 작물의 진딧물을 방제하려고 피레스로이드를 사용했다.
Some mosquitoes have developed resistance to common pyrethroids.
일부 모기는 흔히 쓰이는 피레스로이드에 저항성을 갖게 되었다.
adjective형용사
- 1
피레스로이드의, 피레스로이드계의 — 피레스로이드 계열의; 피레스로이드를 함유하거나 그와 관련된C1〔technical〕
containing, using, or relating to pyrethroid insecticides
The label warns against using pyrethroid products near fish tanks.
라벨에는 어항 근처에서 피레스로이드 제품을 사용하지 말라고 경고되어 있다.
Researchers measured pyrethroid residues in the river sediment.
연구진은 강 퇴적물에서 피레스로이드 잔류물을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
pyrethrin은 식물에서 얻는 천연 성분을 가리키는 반면, pyrethroid는 그 구조와 작용을 모방해 만든 합성 화합물을 말합니다. pesticide는 농약·살충제·제초제 등을 포함하는 더 넓은 말이고, insecticide는 곤충을 죽이는 약이라는 더 일반적인 말입니다.
전문·기술적 문맥에서 쓰이는 단어이며, 일반 대화에서는 보통 insecticide나 bug spray라고 말합니다. 한국어에서는 보통 ‘피레스로이드’라고 옮기지만, 설명이 필요한 독자에게는 ‘합성 살충제’라고 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 고양이 등 일부 동물은 특정 pyrethroid에 민감할 수 있으므로 제품 라벨의 주의사항과 법적 사용 기준을 따라야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insecticide
- 곤충을 죽이는 약을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- pesticide
- 해충·잡초·균 등을 방제하는 약을 포함하는 더 넓은 말입니다.
- synthetic pyrethrin
- 피레트린을 모방한 합성 물질이라는 점을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- pyrethroid-based
- 피레스로이드를 기반으로 한 제품이나 처리를 더 구체적으로 나타냅니다.
- insecticidal
- 살충 작용이 있다는 뜻의 더 넓은 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pyrethroid insecticide피레스로이드계 살충제
- synthetic pyrethroid합성 피레스로이드
noun+noun
- pyrethroid resistance피레스로이드 저항성
- pyrethroid exposure피레스로이드 노출
- pyrethroid residue피레스로이드 잔류물
noun+conjunction+noun
- permethrin and other pyrethroids퍼메트린 및 기타 피레스로이드
어원 · 암기 팁
[Greek]pyrethroid는 pyrethrum 또는 pyrethrin에 접미사 -oid가 붙은 말입니다. pyrethrum은 라틴어를 거쳐 그리스어 pyrethron에서 왔으며, 식물성 살충 성분과 관련됩니다. -oid는 ‘~와 비슷한’이라는 뜻입니다.
pyrethr- ‘피레트럼·피레트린 관련’ + -oid ‘~와 비슷한 것’
💡 pyrethrin을 닮은(-oid) 합성 살충제라고 기억하면 됩니다.