py·re·thrum
C2technical제충국 또는 제충국에서 얻는 천연 살충제
noun명사
- 1
제충국, 제충국류 — 제충국류 식물; 말린 꽃에서 살충 성분을 얻는 국화과 식물C2〔botany〕
a daisy-like plant whose dried flower heads are used to make insecticide
The farmer planted pyrethrum near the vegetable beds.
그 농부는 채소밭 근처에 제충국을 심었다.
Pyrethrum grows best in sunny, well-drained fields.
제충국은 햇볕이 잘 들고 배수가 좋은 밭에서 가장 잘 자란다.
- 2
제충국 살충제, 피레트럼 — 제충국의 말린 꽃에서 얻는 천연 살충제C2〔agriculture〕
a natural insecticide made from the dried flowers of the pyrethrum plant
Some organic sprays contain pyrethrum as the active ingredient.
일부 유기농 살충 스프레이에는 제충국 추출물이 활성 성분으로 들어 있다.
Pyrethrum can kill insects quickly but breaks down in sunlight.
제충국 살충제는 곤충을 빨리 죽일 수 있지만 햇빛에서 분해된다.
뉘앙스 · 쓰임
pyrethrum은 식물 자체나 그 꽃에서 얻은 천연 추출물 전체를 말한다. pyrethrin은 그 안에 들어 있는 살충 성분을 가리키며, pyrethroid는 이를 본떠 만든 합성 살충제를 뜻한다. 따라서 세 단어는 관련은 있지만 서로 완전히 같은 말은 아니다.
전문적·상업적 문맥에서 자주 보이며, 일반 대화에서는 보통 “natural insecticide”나 “insect spray”처럼 더 쉬운 표현을 쓴다. 천연 유래라고 해서 항상 안전하다는 뜻은 아니므로, 농약·반려동물·수질 관련 문맥에서는 주의해서 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- chrysanthemum
- 더 넓은 말로, 모든 국화류를 가리킬 수 있어 pyrethrum보다 덜 구체적이다.
- painted daisy
- 일부 제충국류를 가리키는 더 일반적인 식물 이름이지만, 항상 살충제용 식물을 뜻하지는 않는다.
- insecticide
- 곤충을 죽이는 약을 통틀어 이르는 넓은 말이다.
- pesticide
- 해충, 잡초, 균류 등을 방제하는 약 전체를 가리키는 더 넓은 말이다.
- pyrethrin
- 제충국 추출물 속의 특정 살충 성분을 가리키며, pyrethrum 전체와는 구별된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pyrethrum extract제충국 추출물
- pyrethrum spray제충국 살충 스프레이
adj+noun
- natural pyrethrum천연 제충국 살충제
- dried pyrethrum flowers말린 제충국 꽃
- pyrethrum-based insecticide제충국 기반 살충제
verb+noun
- contain pyrethrum제충국 추출물을 함유하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]라틴어 pyrethrum이 그리스어 pyrethron에서 온 말로, 그리스어 pyr는 ‘불’을 뜻한다. 원래는 톡 쏘거나 타는 듯한 성질이 있는 식물과 관련된 이름으로 쓰였다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사로 본다.
💡 pyrethrum의 pyr-를 ‘불’을 뜻하는 Greek pyr와 연결해, 벌레에게 ‘불같이 강한’ 천연 살충 식물이라고 기억할 수 있다.