quad·ri·ga
C2rare고대의 네 마리 말이 끄는 전차, 또는 그런 전차 조각상
noun명사
- 1
사두마차 — 고대에 네 마리의 말이 나란히 끌던 이륜 전차C2〔history〕
an ancient two-wheeled chariot drawn by four horses abreast
The museum displayed a Roman coin showing a quadriga.
박물관에는 쿼드리가가 그려진 로마 동전이 전시되어 있었다.
In the ancient race, a driver controlled a quadriga at high speed.
고대 경주에서 마부는 쿼드리가를 빠른 속도로 몰았다.
- 2
사두마차상, 사두마차 장식 — 네 마리 말이 전차를 끄는 모습을 나타낸 조각상이나 장식물C2〔art history〕
a sculpture or decorative group representing a chariot drawn by four horses
A bronze quadriga crowns the Brandenburg Gate in Berlin.
베를린의 브란덴부르크 문 꼭대기에는 청동 쿼드리가가 있다.
Restorers cleaned the gilded quadriga above the theater entrance.
복원가들은 극장 입구 위의 금박 쿼드리가를 닦았다.
뉘앙스 · 쓰임
chariot는 일반적인 ‘전차’라는 넓은 말이고, quadriga는 반드시 네 마리 말이 나란히 끄는 특정한 전차를 뜻합니다. four-horse chariot는 설명적인 표현이고, quadriga는 더 전문적이고 고전적인 느낌이 강합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 박물관 설명, 고대사, 고전 미술, 건축물 설명에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘쿼드리가’, ‘4두마차’, ‘네 마리 말이 끄는 전차’처럼 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- four-horse chariot
- 같은 대상을 더 풀어서 설명하는 일반적인 표현입니다.
- chariot
- 더 넓은 말로, 말의 수가 네 마리일 필요는 없습니다.
- sculptural group
- 여러 인물이나 동물이 함께 있는 조각이라는 넓은 표현입니다.
- statue
- 일반적인 ‘조각상’으로, 전차나 네 마리 말이라는 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Roman quadriga로마의 쿼드리가
- a bronze quadriga청동 쿼드리가
noun+noun
- a quadriga sculpture쿼드리가 조각상
noun+prep+noun
- the quadriga on the gate문 위의 쿼드리가
verb+noun
- drive a quadriga쿼드리가를 몰다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 quadriga에서 온 말로, 네 마리 말이 끄는 전차를 뜻했습니다.
라틴어 quadri- ‘네, 4’와 iugum ‘멍에’와 관련된 요소에서 유래한 말로 설명됩니다.
💡 quad-가 ‘네’를 뜻한다는 점을 떠올리면, 네 마리 말이 끄는 전차라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600