quad·ri·va·lent
C2technical전문어: 4가의; 네 가지 항원형을 포함하거나 원자가가 4인
adjective형용사
- 1
4가의, 사가의 — 백신이나 의약 제제가 네 가지 항원형, 혈청형, 균주 등에 대응하는C1〔medical〕
containing or acting against four antigenic types, strains, serotypes, or similar biological targets
The quadrivalent flu vaccine protects against four influenza strains.
4가 독감 백신은 네 가지 인플루엔자 균주를 예방한다.
Doctors recommended a quadrivalent HPV vaccine for broader protection.
의사들은 더 넓은 예방 효과를 위해 4가 HPV 백신을 권했다.
- 2
4가의, 사원자가의 — 화학에서 원자가가 4인C2〔chemistry〕
having a valence of four
Carbon is quadrivalent, so it can form four covalent bonds.
탄소는 4가이므로 네 개의 공유 결합을 만들 수 있다.
A quadrivalent ion can combine with four monovalent ions.
4가 이온은 네 개의 1가 이온과 결합할 수 있다.
유의어tetravalent
반의어monovalent, divalent
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 “four”나 “quadruple”보다 훨씬 전문적인 말입니다. 의학에서는 “4가 백신”처럼 번역되며, 화학에서는 “tetravalent”와 거의 같은 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
영어에서는 보통 명사 앞에서 쓰는 형용사이므로 “quadrivalent vaccine”, “quadrivalent ion”처럼 사용합니다. 한국어의 “4가백신”을 영어로 옮길 때는 보통 “quadrivalent vaccine”이라고 하며, “quadrivalent”만 단독 명사처럼 쓰는 것은 일반 학습자에게는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tetravalent
- 화학에서 원자가가 4라는 뜻으로 매우 가까운 동의어입니다.
- four-valent
- 뜻은 더 직관적이지만 quadrivalent보다 덜 표준적인 표현입니다.
반의어
- monovalent
- 원자가가 1인 경우를 말합니다.
- trivalent
- 네 가지가 아니라 세 가지에 관한 뜻입니다.
- divalent
- 원자가가 2인 경우를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quadrivalent vaccine4가 백신
- quadrivalent influenza vaccine4가 인플루엔자 백신
- quadrivalent HPV vaccine4가 HPV 백신
- quadrivalent ion4가 이온
- quadrivalent element4가 원소
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘넷’을 뜻하는 요소와 ‘힘이 있다, 가치가 있다’를 뜻하는 valere에서 온 valent가 결합한 말입니다.
quadri- ‘넷, 네 개’ + valent ‘원자가를 가진, 결합 능력이 있는’
💡 quad는 ‘4’를 떠올리면 쉽습니다. quadrivalent vaccine은 ‘네 가지에 대응하는 백신’으로 기억할 수 있습니다.