quad·ro
C2literary드물게 쓰이는 말로, 그림이나 회화 작품
noun명사
- 1
그림, 회화 — 특히 미술 문맥에서, 그림이나 회화 작품C2〔art〕
a picture or painting, especially one referred to in an art or art-historical context
The gallery's smallest quadro hangs beside two large portraits.
그 미술관의 가장 작은 회화 작품은 큰 초상화 두 점 옆에 걸려 있다.
The catalogue calls the work a quadro, not a sketch.
그 도록은 그 작품을 스케치가 아니라 회화 작품이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
painting은 가장 자연스러운 일반 표현이고, picture는 사진·그림을 모두 포함하는 더 넓은 말입니다. quadro는 외래어 느낌이 강하고 학술적·미술사적 문맥에서만 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 이탈리아어·포르투갈어 등에서는 quadro가 더 넓은 의미로 쓰일 수 있지만, 영어에서는 그대로 옮겨 쓰면 어색할 수 있으므로 문맥에 따라 painting, picture, chart, board 등을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- painting
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- picture
- 사진과 그림을 모두 포함하는 더 넓고 일상적인 말입니다.
- artwork
- 회화뿐 아니라 조각, 설치미술 등 예술 작품 전반을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small quadro작은 회화 작품
- an Italian quadro이탈리아 회화 작품
verb+noun
- describe something as a quadro어떤 것을 quadro라고 묘사하다
noun+prep
- a quadro by an unknown artist무명 화가의 회화 작품
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 quadro에서 온 말로, ‘그림, 회화, 사각형’이라는 뜻이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 quadrum ‘사각형’과 관련됩니다.
quadro는 영어 안에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누어 분석하지 않는 외래어입니다.
💡 quad-가 ‘4’를 떠올리게 하므로, 네모난 액자 속 그림을 상상하면 quadro의 ‘그림’ 의미를 기억하기 쉽습니다.