quan·ti·ta·tion
C1technical특히 과학 분야에서 양을 정확히 측정하거나 산출하는 일
noun명사
- 1
정량, 정량화 — 어떤 물질이나 요소의 양을 측정하거나 계산하여 수치로 나타내는 과정C1〔science〕
the process of determining, measuring, or expressing the amount or quantity of something
The assay allows accurate quantitation of protein in small samples.
그 분석법은 소량의 시료에서도 단백질을 정확히 정량할 수 있게 해 준다.
Digital PCR improves quantitation of rare genetic mutations.
디지털 PCR은 드문 유전적 돌연변이의 정량을 개선한다.
뉘앙스 · 쓰임
quantitation은 실제로 양을 측정해 수치로 산출하는 과정에 초점이 있습니다. quantification은 더 넓게 ‘수량화’ 전반을 말할 수 있고, measurement는 가장 일반적인 ‘측정’입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘정량’, ‘정량화’, ‘정량 분석’, ‘양적 측정’으로 옮깁니다.
전문·학술 문맥에서 쓰는 단어입니다. 일반 대화에서는 보통 measurement나 measuring을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 실험이나 분석법에서는 “quantitation of protein”, “accurate quantitation”, “limit of quantitation” 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quantification
- 더 넓게 ‘수량화’ 전반을 뜻하며, 과학 외의 추상적 대상에도 자주 쓰인다.
- measurement
- 가장 일반적인 ‘측정’으로, 전문적인 정량 분석이라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accurate quantitation정확한 정량
noun+noun
- protein quantitation단백질 정량
noun+prep+noun
- quantitation of DNADNA의 정량
- limit of quantitation정량 한계
verb+noun
- perform quantitation정량을 수행하다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘얼마나 많은가’를 뜻하는 라틴어 계열의 quantity와 동사 quantitate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
quantitate(양을 정하다, 정량하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 quantity가 ‘양’이라는 뜻이므로, quantitation은 ‘양을 숫자로 정하는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.