quar·ter·staff
C2rare역사적으로 무기로 쓰인 길고 튼튼한 나무 막대
noun명사
- 1
장봉, 육척봉 — 예전에 무기로 사용하던 길고 튼튼한 나무 막대C2〔historical〕
a long, strong wooden staff formerly used as a weapon, especially one held with both hands
The guard carried a quarterstaff instead of a sword.
그 경비병은 검 대신 긴 나무 막대 무기를 들고 있었다.
In the reenactment, two fighters demonstrated quarterstaff techniques.
그 재현 행사에서 두 전사가 쿼터스태프 기술을 선보였다.
뉘앙스 · 쓰임
staff는 일반적으로 지팡이·막대 전반을 가리킬 수 있지만, quarterstaff는 특히 양손으로 다루는 긴 무기용 막대를 뜻합니다. cudgel은 더 짧고 곤봉에 가까운 느낌이며, pole은 무기라는 뜻이 없는 일반적인 ‘장대’입니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 역사적·문학적 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘쿼터스태프’라고 음역하거나, 독자가 무기를 모를 경우 ‘긴 나무 막대 무기’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wield a quarterstaff쿼터스태프를 휘두르다
- carry a quarterstaff쿼터스태프를 들고 다니다
noun+noun
- quarterstaff fighting쿼터스태프 격투술
adj+noun
- a wooden quarterstaff나무로 된 쿼터스태프
어원 · 암기 팁
[English]quarter와 staff가 결합한 영어 합성어입니다. ‘quarter’가 왜 붙었는지는 확실하지 않지만, 막대를 잡는 위치와 관련이 있을 가능성이 자주 언급됩니다.
quarter(4분의 1, 구역) + staff(막대, 지팡이)
💡 ‘staff’가 막대이고, ‘quarterstaff’는 역사 무기 이름이라고 함께 기억하면 좋습니다.