quiet coyote
숙어B2교실에서 조용히 하라는 뜻으로 쓰는 ‘코요테 손 모양’ 신호
phrase
- 1
교사나 지도자가 학생들에게 조용히 하고 주의를 기울이라고 알리기 위해 만드는 코요테 모양의 손 신호B2
a hand signal made by a teacher or leader to ask students to be quiet and pay attention
When the teacher held up a quiet coyote, the class stopped talking.
선생님이 ‘quiet coyote’ 손 신호를 들자 반 아이들이 말을 멈췄다.
Show me your quiet coyote if you are ready to listen.
들을 준비가 됐으면 ‘quiet coyote’ 손 모양을 보여 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
silent coyote가 더 흔한 형태이며, quiet coyote도 같은 의미로 쓰일 수 있습니다. be quiet나 stop talking처럼 직접적인 명령보다 부드럽고 놀이 같은 느낌이 있어 어린 학생들에게 많이 씁니다. 일반 성인 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 교실 밖에서는 설명이 필요할 수 있습니다.
공식적인 글이나 일반 비즈니스 상황에는 적합하지 않습니다. 특정 손 모양을 요구하는 표현이므로, 문화권·학교·교사에 따라 모를 수 있고, 처음 쓸 때는 의미를 설명하는 것이 좋습니다. 일부 손동작은 문화에 따라 다르게 받아들여질 수 있으므로 국제적인 환경에서는 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- silent coyote
- 같은 의미로 쓰이며, 실제 교실 영어에서는 이 표현이 더 흔한 편입니다.
- quiet signal
- 특정 코요테 손 모양이 아니라 조용히 하라는 모든 종류의 신호를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- attention signal
- 조용히 하라는 뜻뿐 아니라 주의를 모으기 위한 박수, 구호, 손짓 등을 넓게 포함합니다.
반의어
- make some noise
- 조용히 하라는 신호가 아니라 소리를 내거나 환호하라는 반대 방향의 표현입니다.
- speak up
- 말을 멈추게 하는 것이 아니라 더 크게 말하라고 할 때 쓰는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 사용 시점은 분명하지 않지만, 북미의 교실·스카우트·어린이 활동에서 쓰이던 손 신호 표현 silent coyote와 관련이 있습니다. 손가락 모양이 코요테의 귀와 주둥이처럼 보인다는 데서 이름이 붙은 것으로 보입니다. coyote라는 단어 자체는 멕시코 스페인어 coyote를 거쳐, 나와틀어 coyōtl에서 온 말입니다.
💡 손으로 작은 코요테 머리를 만든다고 상상하세요. ‘조용한 코요테가 입을 다물고 있다’고 연결하면, 말하지 말고 조용히 하라는 교실 신호라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.