rad·i·cal·ise
C1사람이나 집단을 급진적이거나 극단적인 신념으로 변하게 하다
verb동사
- 1
급진화시키다, 과격화하다 — 사람이나 집단을 급진적이거나 극단적인 신념·태도·행동을 갖도록 만들다C1〔politics〕
to cause a person or group to adopt radical or extreme beliefs, attitudes, or behaviour
Officials said the group used social media to radicalise young people.
당국은 그 단체가 젊은이들을 급진화하기 위해 소셜 미디어를 이용했다고 말했다.
Prison staff are trained to spot attempts to radicalise inmates.
교도소 직원들은 수감자를 급진화하려는 시도를 알아차리도록 훈련받는다.
- 2
급진화하다, 과격화하다 — 스스로 점점 급진적이거나 극단적인 신념·태도·행동을 갖게 되다C1〔politics〕
to become radical or extreme in one's beliefs, attitudes, or behaviour
He radicalised after years of anger about government policy.
그는 정부 정책에 대한 오랜 분노 끝에 급진화되었다.
Some members radicalised and rejected the party's moderate leaders.
일부 당원들은 급진화되어 당의 온건한 지도부를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
influence나 persuade는 단순히 영향을 주거나 설득한다는 뜻이지만, radicalise는 생각이나 행동이 더 급진적·극단적으로 바뀌는 강한 변화를 나타냅니다. extreme과 가까운 뉘앙스로 쓰일 때가 많지만, 모든 radicalised 사람이 반드시 폭력을 지지한다는 뜻은 아닙니다.
정치, 사회운동, 종교적 극단주의, 테러리즘 관련 뉴스와 학술적 논의에서 많이 쓰입니다. 사람을 설명할 때는 낙인찍는 표현이 될 수 있으므로 근거 없이 사용하지 않는 것이 좋습니다. 영국식 영어에서는 radicalise/radicalised/radicalising, 미국식 영어에서는 radicalize/radicalized/radicalizing이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extremise
- 훨씬 드문 표현이며, 생각이나 행동을 극단화한다는 점을 강조한다.
- indoctrinate
- 비판적 사고 없이 특정 사상을 주입한다는 뜻이 강하며, 반드시 급진적이라는 뜻은 아니다.
- become radical
- 가장 직접적이고 설명적인 표현이다.
- become extremist
- 더 부정적이며 극단주의자가 된다는 의미가 강하다.
반의어
- deradicalise
- 급진적·극단적 신념에서 벗어나다라는 뜻이다.
- moderate
- 태도나 입장이 더 온건해지다라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- radicalise young people젊은이들을 급진화하다
- radicalise prisoners수감자들을 급진화하다
verb+adverb
- be radicalised online온라인에서 급진화되다
adverb+verb
- politically radicalise someone누군가를 정치적으로 급진화하다
verb+to-infinitive
- attempt to radicalise급진화하려고 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 radical에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 말입니다. radical은 ‘뿌리’를 뜻하는 라틴어 radix에서 온 말로, 원래는 ‘근본적인’이라는 뜻에서 정치적으로 ‘급진적인’이라는 뜻으로 발전했습니다.
radical(급진적인, 근본적인) + -ise(동사화 접미사)
💡 radical은 ‘급진적인’이고 -ise는 ‘~하게 만들다’이므로 radicalise는 ‘급진적으로 만들다’로 기억하면 좋습니다.