rad·i·cal·ize
B2사람이나 집단을 정치적·사회적으로 급진화하다
verb동사
- 1
급진화하다, 과격화하다 — 사람이나 집단이 더 급진적이거나 극단적인 정치적·사회적 신념을 갖게 하다B2〔politics〕
to cause a person or group to adopt more radical, extreme, or militant political or social beliefs
The online forum radicalized some isolated young men.
그 온라인 포럼은 고립된 일부 젊은 남성들을 급진화시켰다.
The violent crackdown radicalized many peaceful protesters.
폭력적인 진압은 많은 평화적 시위자들을 급진화시켰다.
- 2
급진화되다, 과격화되다 — 더 급진적이거나 극단적인 정치적·사회적 신념을 갖게 되다B2〔politics〕
to become more radical, extreme, or militant in one's political or social beliefs
He radicalized after years of political violence.
그는 수년간의 정치적 폭력을 겪은 뒤 급진화되었다.
Some members began to radicalize during the conflict.
갈등이 진행되는 동안 일부 구성원들이 급진화되기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
radicalize는 단순히 의견을 바꾸게 하는 change one's mind보다 훨씬 강하며, 정치적·사회적으로 더 급진적 방향으로 움직인다는 뜻이다. indoctrinate는 비판 없이 특정 사상을 주입한다는 점을 강조하고, politicize는 어떤 문제를 정치 문제로 만든다는 뜻이라 반드시 극단화까지 의미하지는 않는다. deradicalize는 반대로 급진적·극단적 신념에서 벗어나게 하다는 뜻이다.
수동태 be radicalized, get radicalized 형태가 매우 흔하다. 영국식 철자로는 radicalise도 널리 쓰인다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘급진화하다/시키다’, ‘극단화하다/시키다’, ‘과격화하다/시키다’로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- indoctrinate
- 특정 사상을 비판 없이 주입한다는 뜻이 강하며, 반드시 급진주의일 필요는 없다.
- extremize
- ‘극단화하다’라는 뜻이지만 radicalize보다 훨씬 덜 흔하다.
- become radical
- 더 설명적인 표현으로, radicalize보다 덜 압축적이다.
- turn extremist
- 극단주의자가 되다는 뜻으로, radicalize보다 더 부정적이고 강할 수 있다.
반의어
- deradicalize
- 급진적·극단적 신념에서 벗어나다라는 뜻이다.
- moderate
- 태도나 의견이 더 온건해지다라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+past_participle
- be radicalized급진화되다
get+past_participle
- get radicalized급진화되다
verb+noun
- radicalize young people젊은이들을 급진화시키다
- radicalize a group집단을 급진화시키다
verb+adv
- become radicalized online온라인에서 급진화되다
adv+adjective
- politically radicalized정치적으로 급진화된
어원 · 암기 팁
[English]영어 radical에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말이다. radical은 라틴어 radix ‘뿌리’에서 온 말로, 원래 ‘근본적인’이라는 뜻에서 정치적으로 ‘급진적인’이라는 뜻으로 발전했다.
radical ‘급진적인, 근본적인’ + -ize ‘~하게 만들다, ~되다’
💡 radical은 ‘급진적인’, -ize는 ‘~하게 만들다’이므로 radicalize는 ‘급진적으로 만들다/되다’로 기억하면 된다.