LC·Dict

ranch

B1
US/ræntʃ/UK/rɑːntʃ/보통

주로 북미의 큰 목장; 랜치 드레싱

noun명사

  1. 1

    목장, 대목장소, 말, 양 등의 가축을 기르는, 특히 북미의 넓은 목장B1agriculture

    a large farm, especially in North America, where animals such as cattle, horses, or sheep are raised

    • They raise cattle on a ranch in Texas.

      그들은 텍사스의 한 목장에서 소를 기른다.

    • We spent the summer working on a horse ranch.

      우리는 여름을 말 목장에서 일하며 보냈다.

    유의어farm, cattle farm

verb동사

  1. 1

    목장을 운영하다, 목장에서 일하다목장을 운영하다; 목장에서 일하다B2agriculture

    to run a ranch or work on a ranch

    • His family has ranched in Montana for generations.

      그의 가족은 여러 세대 동안 몬태나에서 목장을 운영해 왔다.

    • She learned to ranch from her grandparents.

      그녀는 조부모에게서 목장 일을 배웠다.

    유의어farm

noun명사

  1. 1

    랜치 드레싱랜치 드레싱; 허브와 마늘 향이 나는 크리미한 샐러드 소스B2food

    ranch dressing; a creamy dressing or dip flavored with herbs, garlic, and other seasonings

    • Do you want ranch with your fries?

      감자튀김에 랜치 드레싱 곁들일래?

    • She put ranch on her salad.

      그녀는 샐러드에 랜치 드레싱을 뿌렸다.

adjective형용사

  1. 1

    목장의목장의; 목장 생활이나 목장 일과 관련된B2general

    relating to a ranch or to life and work on a ranch

    • Ranch life can be hard in winter.

      목장 생활은 겨울에 힘들 수 있다.

    • He wore old ranch clothes to repair the fence.

      그는 울타리를 고치려고 낡은 목장 작업복을 입었다.

    유의어rural

    반의어urban

noun명사

  1. 1

    단층 주택, 랜치 하우스단층 주택; 낮고 넓은 형태의 미국식 주택C1architecture

    a ranch house; a low, usually one-story house, especially in the United States

    • They bought a small ranch in a quiet suburb.

      그들은 조용한 교외에 작은 단층 주택을 샀다.

    • The old ranch has a wide front porch.

      그 오래된 단층 주택에는 넓은 앞 현관이 있다.

뉘앙스 · 쓰임

farm은 농작물 재배와 가축 사육을 모두 포함하는 넓은 말이고, ranch는 보통 넓은 땅에서 소나 말 같은 가축을 기르는 북미식 목장을 가리킵니다. 목초지 자체는 pasture라고 하며, ranch는 보통 건물과 운영까지 포함한 농장 전체를 뜻합니다.

ranch는 북미 문화와 관련해 자주 쓰이며, 영국식 영어에서는 같은 개념을 farm이라고 더 일반적으로 말할 수 있습니다. 음식에서 ranch라고 하면 미국 영어에서는 보통 ranch dressing을 뜻하므로 문맥을 확인해야 합니다. 형용사처럼 ranch life, ranch work, ranch dressing처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

farm
농사나 축산을 전반적으로 한다는 더 넓은 뜻이다.
cattle farm
소를 기르는 농장이라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
ranch dressing
줄이지 않은 정확한 표현이다.
rural
시골의, 농촌의라는 더 넓은 뜻이다.
ranch house
이 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현이다.
rambler
미국 일부 지역에서 쓰이는 비슷한 단층 주택 표현이다.

반의어

urban
목장이나 시골이 아니라 도시와 관련된다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • cattle ranch소 목장
  • horse ranch말 목장
  • ranch hand목장 일꾼
  • ranch dressing랜치 드레싱
  • ranch life목장 생활
  • ranch house단층 목장식 주택

verb+noun

  • run a ranch목장을 운영하다

verb+prep+noun

  • work on a ranch목장에서 일하다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 rancho에서 온 말로, 원래는 사람들이 함께 먹거나 머무는 곳, 또는 작은 농장·목장을 가리켰다. 이후 북미 영어에서 넓은 가축 사육 목장을 뜻하는 말로 자리 잡았다.

단일 형태소 ranch로 분석된다.

💡 넓은 목장에서 소가 뛰어다니는 장면을 떠올리며 ranch = ‘랜치 목장’으로 기억하면 쉽다. 음식에서는 ‘랜치 소스’라는 별도 의미도 함께 익혀 두면 좋다.

최초 사용 시기: circa 1808