ranch·less
C2/ˈræntʃləs//ˈrɑːntʃləs/드물게 쓰임
목장이나 대목장이 없는
adjective형용사
- 1
목장이 없는 — 목장이나 대목장을 갖고 있지 않은C2〔general〕
not having or owning a ranch
After selling the property, the family felt ranchless for the first time in generations.
그 부동산을 판 뒤, 그 가족은 여러 세대 만에 처음으로 목장이 없다고 느꼈다.
The novel follows a ranchless cowboy looking for work across Texas.
그 소설은 텍사스 전역에서 일자리를 찾는 목장 없는 카우보이를 따라간다.
뉘앙스 · 쓰임
landless는 토지 전반이 없는 상태를 말하고, ranchless는 특히 ranch, 즉 목장이나 대목장이 없다는 점을 강조합니다. homeless처럼 주거지가 없다는 뜻은 아니며, propertyless보다 범위가 훨씬 좁습니다.
매우 드문 단어이므로 독자가 즉시 이해할 수 있는 맥락에서 쓰는 것이 좋습니다. 미국 서부, 목축업, 소설 속 카우보이 같은 배경에서는 자연스럽게 느껴질 수 있지만, 일반적인 글에서는 without a ranch라고 풀어 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landless
- 토지 전반이 없다는 뜻으로, ranchless보다 범위가 넓습니다.
- propertyless
- 재산이나 부동산이 없다는 뜻으로, 목장에 한정되지 않습니다.
- without a ranch
- 가장 명확하고 일상적인 표현입니다.
반의어
- ranch-owning
- 목장을 소유하고 있음을 직접 나타냅니다.
- propertied
- 재산이나 토지를 가진 상태를 뜻하며, 목장 소유에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ranchless cowboy목장 없는 카우보이
- a ranchless family목장이 없는 가족
verb+adjective
- remain ranchless목장 없이 지내다
adjective+prep+noun
- ranchless after the sale매각 후 목장이 없어진
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 ranch에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
ranch(목장, 대목장) + -less(~이 없는)
💡 ranch가 ‘목장’이고 -less가 ‘없는’이므로 ranchless는 ‘목장이 없는’으로 기억할 수 있습니다.