land·less
B2토지를 소유하지 않은, 땅이 없는
adjective형용사
- 1
토지가 없는, 무토지의 — 토지나 농지를 소유하지 않은B2〔general〕
not owning or having any land, especially farmland or landed property
Many landless farmers moved to the city to find work.
많은 무토지 농민들이 일자리를 찾으러 도시로 이주했다.
The reform promised to give landless families access to farmland.
그 개혁은 토지가 없는 가정에 농지를 이용할 기회를 주겠다고 약속했다.
반의어landowning, landed
뉘앙스 · 쓰임
landless는 '토지를 소유하지 않은'이라는 비교적 설명적인 말입니다. propertyless는 토지뿐 아니라 재산 전반이 없다는 더 넓은 뜻이고, dispossessed는 원래 가지고 있던 땅이나 재산을 빼앗겼다는 뉘앙스가 강합니다. homeless는 집이 없다는 뜻이지 반드시 토지 소유 여부를 말하지는 않습니다.
일상 대화보다는 농업, 역사, 개발, 빈곤, 토지 개혁 같은 사회·경제적 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '무토지의', '토지가 없는', '땅을 소유하지 못한'으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- propertyless
- 토지뿐 아니라 재산 전반이 없다는 더 넓은 의미입니다.
- dispossessed
- 땅이나 재산을 빼앗겼거나 잃었다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- landowning
- 토지를 소유한 사람이나 계층을 나타내며, 특히 사회·경제적 지위를 암시할 수 있습니다.
- landed
- 토지를 소유한, 특히 전통적으로 지주 계층과 관련된 의미가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- landless farmers무토지 농민들
- landless peasants토지가 없는 소작농들
- landless laborers토지를 소유하지 않은 노동자들
- landless families토지가 없는 가정들
- landless communities토지를 소유하지 않은 공동체들
determiner+adj+noun
- the landless poor토지가 없는 빈곤층
verb+adjective
- become landless토지를 잃고 무토지 상태가 되다
- remain landless토지가 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English land(땅, 토지)와 -less에 해당하는 Old English -lēas(없는, 결여된)에서 온 말입니다.
land(땅, 토지) + -less(~이 없는)
💡 land는 '땅', -less는 '~이 없는'이므로 landless는 '땅이 없는, 토지를 소유하지 않은'으로 기억할 수 있습니다.