ran·dom·ized
B2technical통계·연구 등에서 무작위로 배정되거나 선택된
adjective형용사
- 1
무작위의, 무작위화된 — 무작위 절차에 따라 선택되거나 배정되거나 배열된B2〔statistics〕
chosen, assigned, or arranged according to a random process
The study was a randomized trial of the new vaccine.
그 연구는 새 백신에 대한 무작위 시험이었다.
Patients received treatment in randomized groups.
환자들은 무작위로 배정된 집단에서 치료를 받았다.
verb동사
- 1
무작위화하다, 무작위로 배정하다 — 무작위로 선택하거나 배정하거나 배열했다B2〔general〕
selected, assigned, or arranged something in a random way
The computer randomized the order of the questions.
컴퓨터가 질문의 순서를 무작위로 배열했다.
Researchers randomized participants into two groups.
연구자들은 참가자들을 두 집단으로 무작위 배정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“random”은 단순히 ‘무작위의’라는 넓은 뜻이고, “randomized”는 어떤 절차를 통해 실제로 무작위 배정·무작위화가 이루어졌다는 점을 강조합니다. “arbitrary”는 근거 없이 임의적이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, “randomized”는 보통 편향을 줄이기 위한 과학적 절차를 가리킵니다.
의학 연구나 통계에서 매우 흔한 기술적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘무작위 배정된’, ‘무작위화된’, ‘무작위로 선택된’으로 옮깁니다. 특히 “randomized controlled trial”은 보통 ‘무작위 대조 시험’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- random
- 더 일반적인 표현으로, 무작위 절차가 실제로 적용되었다는 느낌은 덜하다.
- randomly assigned
- 사람이나 대상을 집단에 나누어 배정했다는 의미가 더 직접적이다.
- shuffled
- 순서나 위치를 섞는다는 의미가 강하며, 통계적 배정에는 덜 정확할 수 있다.
- assigned randomly
- 특히 사람이나 대상을 집단에 무작위로 나누는 상황에 자연스럽다.
반의어
- nonrandomized
- 무작위 배정 절차가 사용되지 않았음을 뜻하는 연구·통계 용어이다.
- deliberate
- 우연이 아니라 의도적으로 선택하거나 계획했다는 뜻이다.
- ordered
- 무작위가 아니라 일정한 순서로 배열했다는 뜻이다.
- selected deliberately
- 우연이 아니라 의도적으로 선택했다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- randomized trial무작위 시험
- randomized study무작위 연구
- randomized groups무작위로 배정된 집단
- randomized order무작위 순서
adj+adj+noun
- randomized controlled trial무작위 대조 시험
verb+prep+noun
- be randomized to treatment치료군에 무작위 배정되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “randomize”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “randomize”는 “random”에 동사를 만드는 접미사 “-ize”가 붙어 만들어졌으며, “random”은 궁극적으로 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
random(무작위의) + -ize(동사화 접미사) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “random”에 ‘만들다’ 느낌의 “-ize”와 완료된 상태를 나타내는 “-ed”가 붙어 ‘무작위화된’으로 기억하면 쉽습니다.