ran·ga
C2slang빨간 머리 사람을 낮잡아 이르는 호주·뉴질랜드 속어
noun명사
- 1
빨간 머리놈 — 빨간 머리 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
a person with red hair, especially when referred to in a teasing or insulting way
He was bullied at school and called a ranga.
그는 학교에서 괴롭힘을 당하며 ‘빨간 머리’라고 놀림받았다.
In Australia, ranga is a rude slang word for a redhead.
호주에서 ranga는 빨간 머리 사람을 가리키는 무례한 속어다.
뉘앙스 · 쓰임
redhead는 중립적인 표현이고, ginger는 지역에 따라 장난스럽거나 낮잡는 느낌이 있을 수 있습니다. ranga는 호주·뉴질랜드식 속어로 더 거칠고 모욕적으로 들릴 가능성이 큽니다.
친한 사이의 농담처럼 쓰이기도 하지만, 외모를 놀리는 말이므로 사용하지 않는 것이 안전합니다. 특히 직장, 학교, 공식적 상황에서는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a ranga누군가를 ranga라고 부르다
adj+noun
- a red-haired ranga빨간 머리라고 놀림받는 사람
- rude slang like rangaranga 같은 무례한 속어
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Malay]orangutan에서 줄어든 호주식 속어로 여겨지며, orangutan은 말레이어 orang hutan ‘숲의 사람’에서 온 말입니다. 빨간빛 털을 가진 오랑우탄과 빨간 머리를 연결한 놀림 표현입니다.
ranga는 독립적인 접사 결합이 아니라 orangutan에서 속어적으로 줄어든 형태로 봅니다.
💡 orangutan의 가운데 소리와 빨간 털 이미지를 떠올리면, 빨간 머리를 놀리는 호주 속어라는 점을 기억하기 쉽습니다.