Ras·pu·tin
C1proper noun러시아 역사 인물 그리고 그 성(姓)인 ‘라스푸틴’
noun명사
- 1
그리고리 라스푸틴 — 그리고리 라스푸틴: 러시아 제국 말기에 로마노프 황실에 영향력을 행사한 러시아의 신비주의자C1〔history〕
Grigori Rasputin, a Russian mystic who became influential at the court of the last Romanov rulers
Rasputin became close to the Russian imperial family before the revolution.
라스푸틴은 혁명 전에 러시아 황실과 가까워졌다.
The lecture examined Rasputin's influence on the Romanov court.
그 강의는 라스푸틴이 로마노프 궁정에 미친 영향을 다루었다.
- 2
막후 실력자, 음흉한 조종자 — 권력자에게 음습하거나 강력한 영향력을 행사하는 사람을 비유적으로 이르는 말C2〔general〕
a person who is thought to have a powerful, sinister, or mysterious influence over someone in authority
Critics called the adviser a Rasputin behind the president's decisions.
비평가들은 그 보좌관을 대통령 결정 뒤의 라스푸틴이라고 불렀다.
The minister denied that any Rasputin controlled policy from the shadows.
그 장관은 어떤 라스푸틴도 배후에서 정책을 조종하지 않았다고 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘adviser’나 ‘influential person’보다 훨씬 역사적·부정적 뉘앙스가 강합니다. 비유적으로 쓰면 조종, 음모, 부패한 영향력 같은 느낌을 줄 수 있으므로 중립적인 표현은 아닙니다.
역사 인물의 이름이므로 보통 대문자 Rasputin으로 씁니다. 한국어에서는 ‘라스푸틴’으로 표기합니다. 비유적으로 사람을 Rasputin이라고 부르면 매우 강한 부정적 평가가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- power behind the throne
- 권력자 뒤에서 실제 영향력을 행사하는 사람이라는 뜻으로, Rasputin보다 역사적·불길한 느낌은 약합니다.
- manipulator
- 남을 조종하는 사람을 넓게 가리키며, 특정한 정치적·역사적 암시는 없습니다.
반의어
- figurehead
- 실권 없이 겉으로만 대표 역할을 하는 사람을 뜻해, 배후에서 영향력을 행사하는 Rasputin과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Grigori Rasputin그리고리 라스푸틴
noun+noun
- Rasputin's influence라스푸틴의 영향력
det+noun+noun
- the Rasputin myth라스푸틴 신화
adj+noun
- a modern Rasputin현대판 라스푸틴
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 성 Распутин(Rasputin)에서 온 이름입니다. 영어에서는 특히 Grigori Rasputin이라는 역사 인물의 이름으로 널리 알려졌습니다.
고유명사이므로 현대 영어에서 일반적으로 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘러시아 황실에 영향력을 미친 라스푸틴’으로 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1910