ra·tion·ale
C1formal어떤 결정·계획·행동의 논리적 근거 또는 이유
noun명사
- 1
논리적 근거, 이유 — 어떤 생각, 결정, 계획, 행동의 논리적 이유나 근거C1〔general〕
the logical reason or explanation for a belief, decision, plan, or course of action
The report explains the rationale for closing the old factory.
그 보고서는 오래된 공장을 폐쇄하는 논리적 근거를 설명한다.
She questioned the rationale behind the new school policy.
그녀는 새 학교 정책의 배경이 되는 논리적 근거에 의문을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
reason은 가장 일반적인 ‘이유’이고, rationale은 단순한 이유보다 더 체계적이고 논리적으로 정리된 ‘근거’라는 느낌이 강합니다. justification은 어떤 행동을 정당화하려는 성격이 더 강하고, basis는 판단이나 주장에 깔린 토대라는 의미가 더 넓습니다.
격식 있는 문맥에서 자연스럽습니다. 일상적인 상황에서 ‘왜 늦었어?’처럼 단순한 이유를 물을 때는 rationale보다 reason을 쓰는 것이 보통입니다. 발표나 보고서에서 결정의 배경을 설명할 때 “the rationale for this approach”처럼 쓰면 전문적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reason
- 가장 일반적인 ‘이유’로, rationale보다 덜 격식 있고 덜 체계적일 수 있습니다.
- justification
- 어떤 결정이나 행동이 옳거나 필요하다고 정당화하는 의미가 더 강합니다.
- basis
- 판단이나 주장에 깔린 토대라는 의미로, 논리적 설명뿐 아니라 사실·자료의 기반도 포함할 수 있습니다.
반의어
- irrationality
- 논리적 근거나 이성적 판단이 없는 상태를 뜻합니다.
- groundlessness
- 근거나 토대가 없음에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the rationale for a decision결정의 논리적 근거
- the rationale behind a policy정책의 배경이 되는 근거
verb+noun
- explain the rationale논리적 근거를 설명하다
- provide a rationale근거를 제시하다
adj+noun
- a clear rationale명확한 논리적 근거
- a strong rationale강력한 근거
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin rationale에서 온 말로, ‘이성적인 것, 계산이나 설명’이라는 뜻과 관련됩니다. 그 뿌리는 Latin ratio로, ‘이성, 계산, 설명, 근거’를 뜻합니다.
rational(이성적인, 논리적인) + -e 형태로 굳어진 명사이며, 현대 영어에서는 하나의 단어로 분석하는 것이 자연스럽습니다.
💡 rationale 안의 rational을 떠올리면 ‘합리적이고 논리적인 이유’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1657