LC·Dict

rauch

C2dialectal
USUK/rɔːx/드물게 쓰임

스코틀랜드·북잉글랜드 방언에서 ‘연기, 김, 냄새 나는 기운’을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    연기, 김, 증기 — 연기, 김, 증기, 또는 냄새 나는 자욱한 기운C2〔general〕

    smoke, vapor, or a smoky or strong-smelling reek

    • The old poem describes a rauch rising from the peat fire.

      그 오래된 시는 이탄 불에서 피어오르는 연기를 묘사한다.

    • A thick rauch hung in the low room after the fire died.

      불이 꺼진 뒤 낮은 방 안에는 짙은 연기 냄새가 자욱했다.

    유의어smoke, vapor, reek

뉘앙스 · 쓰임

smoke는 일반적인 ‘연기’이고, vapor나 steam은 ‘증기/김’에 가깝습니다. reek는 특히 불쾌한 냄새를 강조합니다. rauch는 이들보다 훨씬 방언적이고 고풍스러워 문학적·지역적 색채가 강합니다.

현대 표준 영어 회화나 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 말입니다. 학습자가 직접 사용할 필요는 거의 없으며, 방언 문학이나 오래된 글에서 만났을 때 의미를 알아두는 정도가 적절합니다. 대문자로 쓴 Rauch는 독일계 성씨일 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

smoke
가장 일반적인 표준어로, 불에서 나는 연기를 뜻한다.
vapor
액체나 고체에서 생기는 기체 상태의 김이나 증기를 더 중립적으로 가리킨다.
reek
강하고 보통 불쾌한 냄새를 더 강조한다.

어원 · 암기 팁

[Germanic]게르만어계 어원으로, 독일어 Rauch ‘연기’ 및 영어 reek와 같은 계통의 말로 볼 수 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 독일어 Rauch가 ‘연기’를 뜻한다는 점을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.