re-sort
B2다시 정렬하거나 다시 분류하다
verb동사
- 1
다시 정렬하다, 재분류하다 — 어떤 것들을 다른 순서나 기준에 따라 다시 정렬하거나 다시 분류하다B2〔general〕
to sort, arrange, or classify things again, especially according to a new order or criterion
Please re-sort the list by date, not by name.
목록을 이름순이 아니라 날짜순으로 다시 정렬해 주세요.
After adding new files, she re-sorted the folders by project.
새 파일을 추가한 뒤, 그녀는 폴더를 프로젝트별로 다시 분류했다.
유의어sort again, rearrange, reclassify, reorder
반의어disarrange
뉘앙스 · 쓰임
sort가 처음으로 정렬하거나 분류하는 일반적인 말이라면, re-sort는 이미 정렬했거나 분류한 것을 기준을 바꾸거나 오류를 고치기 위해 다시 한다는 뉘앙스가 있습니다. rearrange는 물리적·시각적 배치를 바꾸는 느낌이 더 넓고, reclassify는 범주나 등급을 다시 매기는 데 더 초점이 있습니다.
re-sort는 일상적으로도 쓸 수 있지만 데이터, 스프레드시트, 파일 관리 같은 맥락에서 특히 자연스럽습니다. 하이픈이 없는 resort는 보통 ‘휴양지’ 또는 ‘의지하다/호소하다’라는 다른 단어이므로, ‘다시 정렬하다’라는 뜻을 분명히 하려면 re-sort처럼 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sort again
- 가장 직접적이고 풀어 쓴 표현입니다.
- rearrange
- 분류보다는 순서나 배치를 다시 바꾸는 느낌이 더 강합니다.
- reclassify
- 기준에 따라 범주나 등급을 다시 나누는 뜻이 더 강합니다.
- reorder
- 항목의 순서를 다시 매기는 데 초점이 있습니다.
반의어
- disarrange
- 정해진 순서나 배열을 흐트러뜨린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- re-sort the list목록을 다시 정렬하다
- re-sort the data데이터를 다시 정렬하다
verb+prep+noun
- re-sort by date날짜순으로 다시 정렬하다
verb+adverb
- re-sort alphabetically알파벳순으로 다시 정렬하다
adverb+verb
- automatically re-sort자동으로 다시 정렬하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 sort ‘정렬하다, 분류하다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + sort ‘정렬하다, 분류하다’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, re-sort는 ‘sort를 다시 한다’고 기억하면 쉽습니다.