read for
숙어C1formal대학에서 학위나 과목을 전공하다; 배역 오디션에서 대사를 읽다
phrase
- 1
특히 영국 영어에서, 대학에서 특정 과목을 공부하거나 학위를 준비하다C1
especially in British English, to study a subject at university in order to obtain a degree
She read for a degree in history at Cambridge.
그녀는 케임브리지에서 역사학 학위를 위해 공부했다.
He is reading for the bar while working part-time.
그는 시간제로 일하면서 변호사 자격시험을 준비하고 있다.
- 2
연극·영화 등에서 어떤 배역을 얻기 위해 대사를 읽으며 오디션을 보다C1
to audition for a role by reading lines, especially in theatre, film, or television
Several actors read for the part of Hamlet.
여러 배우가 햄릿 역을 따기 위해 대사를 읽으며 오디션을 봤다.
She read for a role in a new television drama.
그녀는 새 TV 드라마의 한 배역 오디션을 봤다.
뉘앙스 · 쓰임
study는 가장 일반적인 ‘공부하다’이고, major in은 미국식으로 ‘전공하다’에 가깝습니다. read for는 더 격식 있고 영국적인 느낌이 강하며, 단순히 책을 읽는 것이 아니라 학위 취득을 목표로 공부한다는 뉘앙스가 있습니다. 연기 분야의 read for는 ‘오디션을 보다’ 중에서도 대사를 읽어 보는 상황을 구체적으로 나타냅니다.
학업 의미로 쓸 때는 보통 read for a degree, read for a BA, read for law처럼 학위나 전공 앞에 씁니다. 미국인에게는 다소 낯설거나 영국식으로 들릴 수 있으므로 국제적인 일상 대화에서는 study 또는 major in이 더 안전합니다. 과거형 read는 철자는 같지만 /red/로 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- study
- 가장 일반적인 표현으로, 학교 공부뿐 아니라 어떤 학습에도 널리 쓰입니다.
- major in
- 주로 미국 영어에서 대학 전공을 말할 때 쓰며 read for보다 덜 격식적입니다.
- pursue a degree in
- 학위 취득을 목표로 한다는 뜻이 분명하며 공식 문서나 자기소개서에 잘 어울립니다.
- audition for
- 가장 일반적인 표현으로, 노래·춤·연기 등 모든 오디션에 쓸 수 있습니다.
- try out for
- 좀 더 비격식적이며 공연, 팀, 배역 등에 폭넓게 쓰입니다.
반의어
- drop out
- 학업을 계속하지 않고 중도에 그만두다는 뜻입니다.
- give up one's studies
- 공부나 학업을 포기한다는 일반적인 표현입니다.
- turn down a role
- 배역 제안을 거절한다는 뜻으로, 오디션을 보는 것과 반대되는 상황입니다.
- withdraw from consideration
- 후보나 심사 대상에서 스스로 빠진다는 공식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]read는 고대 영어 rǣdan에서 온 말로 원래 ‘읽다, 해석하다, 조언하다’ 등의 뜻이 있었습니다. 영국 대학 문화에서는 책과 고전을 깊이 읽으며 학문을 익힌다는 전통에서 read가 ‘대학에서 공부하다’라는 의미로 발전했습니다. 연기 분야의 의미는 오디션에서 대본을 소리 내어 읽는 관행에서 나온 것입니다.
💡 영국 대학생이 학위를 위해 책을 ‘읽는다’고 생각하면 read for a degree의 의미를 기억하기 쉽습니다. 배우가 배역을 얻기 위해 대본을 ‘읽는다’고 떠올리면 read for a part도 함께 기억할 수 있습니다.