ready for the off
숙어C1informal출발하거나 시작할 준비가 된
phrase
- 1
출발하거나 어떤 일을 시작할 준비가 된 상태C1
ready to leave, start a journey, or begin an activity
The bags are packed, the taxi is waiting, and we’re ready for the off.
가방도 다 쌌고 택시도 기다리고 있으니 우리는 출발할 준비가 됐다.
The runners stood at the starting line, ready for the off.
주자들은 출발선에 서서 출발할 준비를 하고 있었다.
유의어ready to go, all set, good to go
반의어not ready, unprepared
뉘앙스 · 쓰임
‘ready to go’보다 영국식이고 구어적인 느낌이 강하며, 단순히 준비가 되었다는 뜻뿐 아니라 ‘곧 출발하거나 시작할 순간’이라는 느낌을 줍니다. ‘all set’은 더 일반적이고 미국식·영국식 모두에서 널리 쓰이는 반면, ‘ready for the off’는 영국 영어 색채가 뚜렷합니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어 화자에게는 다소 낯설 수 있습니다. 격식 있는 문서보다는 대화, 기사, 가벼운 글에서 자연스럽습니다. 보통 be 동사와 함께 ‘be ready for the off’ 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ready to go
- 가장 일반적인 표현으로, 영국식 느낌이 강하지 않고 모든 상황에서 널리 쓰입니다.
- all set
- 준비가 모두 끝났다는 뜻으로 더 캐주얼하며, 출발뿐 아니라 다양한 상황에 쓸 수 있습니다.
- good to go
- 특히 미국 영어에서 흔한 구어 표현으로, 허가나 준비 완료의 느낌이 강합니다.
반의어
- not ready
- 아직 준비가 되지 않았다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- unprepared
- 준비 부족을 더 일반적이고 약간 격식 있게 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘the off’는 특히 영국 영어에서 경주나 경기의 ‘출발’ 또는 ‘시작’을 뜻하는 명사적 표현입니다. 따라서 ‘ready for the off’는 원래 경주에서 출발 신호를 기다리는 상태를 떠올리게 하며, 이후 여행이나 일의 시작 전반에 쓰이게 되었습니다.
💡 경주에서 선수들이 출발선에 서서 ‘off!’라는 출발 순간을 기다리는 모습을 떠올리면 ‘ready for the off’ = ‘출발 준비 완료’로 기억하기 쉽습니다.