Ready to roll
숙어B1informal시작할 준비가 된, 바로 출발하거나 실행할 수 있는
phrase
- 1
어떤 일, 활동, 여행 등을 바로 시작할 준비가 된 상태B1
prepared and able to start an activity, journey, task, or process immediately
The cameras are set up, the lights are on, and we’re ready to roll.
카메라도 설치됐고 조명도 켜졌으니 우리는 바로 시작할 준비가 됐다.
Once everyone gets in the car, we’ll be ready to roll.
모두 차에 타면 우리는 바로 출발할 준비가 될 것이다.
유의어all set, good to go, ready to go
반의어not ready, unprepared
뉘앙스 · 쓰임
‘ready’보다 더 구어적이고 활기찬 느낌이며, 단순히 준비가 끝났다는 것뿐 아니라 곧바로 행동을 시작할 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. ‘all set’과 비슷하지만 ‘ready to roll’은 움직임이나 실행의 느낌이 더 강합니다.
비격식 표현이므로 일상 대화, 업무상 캐주얼한 대화, 팀 회의 등에서 자연스럽습니다. 매우 공식적인 문서나 격식을 차린 연설에서는 ‘ready to proceed’, ‘prepared to begin’ 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all set
- 준비가 완료되었다는 뜻으로 더 일반적이며, ‘ready to roll’보다 행동을 시작하는 역동적인 느낌은 약합니다.
- good to go
- 매우 비슷한 비격식 표현으로, 준비나 승인이 끝나 시작해도 된다는 느낌이 강합니다.
- ready to go
- 의미가 거의 같지만 더 문자 그대로이고 중립적입니다.
반의어
- not ready
- 아직 준비가 되지 않았다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- unprepared
- 준비가 부족하거나 필요한 대비가 되어 있지 않다는 더 형식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘Roll’은 바퀴 달린 차량이 움직이기 시작하는 이미지에서 비롯되어, 구어체에서 ‘출발하다’, ‘진행하다’, ‘촬영을 시작하다’ 같은 의미로 확장되었습니다. 따라서 ‘ready to roll’은 원래 이동이나 촬영을 시작할 준비가 되었다는 말에서, 일반적으로 어떤 일을 바로 시작할 준비가 되었다는 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 바퀴가 굴러가기만 하면 출발하는 장면을 떠올리면, ‘ready to roll’ = ‘바로 굴러갈 준비 완료’라고 기억하기 쉽습니다.