real quick
숙어B1informal/ˌriː.əl ˈkwɪk//ˌrɪəl ˈkwɪk/
아주 빨리, 잠깐
phrase
- 1
아주 빨리, 아주 잠깐 — 매우 빨리; 아주 짧은 시간 동안B1
very quickly; for a very short time
Can I ask you something real quick?
너한테 뭐 하나만 잠깐 물어봐도 돼?
I'll check the schedule real quick and call you back.
일정을 아주 빨리 확인하고 다시 전화할게.
뉘앙스 · 쓰임
“quickly”보다 더 구어적이고 가벼운 느낌이며, “briefly”보다 덜 격식적입니다. “really quickly”는 표준적이고 중립적인 표현인 반면, “real quick”는 친근하고 일상적인 말투입니다.
비격식 표현이므로 공식 이메일, 보고서, 학술 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 시험이나 격식 있는 글에서는 “very quickly,” “briefly,” “for a moment” 등을 쓰는 것이 안전합니다. 영국 영어에서도 이해는 되지만 미국 영어에서 훨씬 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- really quickly
- 더 표준적이고 문법적으로 안전한 표현입니다.
- briefly
- 더 격식적이며 ‘짧게’라는 시간의 짧음에 초점이 있습니다.
- for a second
- 정확히 1초라는 뜻이 아니라 ‘아주 잠깐’이라는 의미로, 부탁이나 질문할 때 자주 씁니다.
반의어
- slowly
- 속도가 느리다는 뜻으로, ‘빨리’의 반대입니다.
- at length
- 오랫동안 자세히 말하거나 논의한다는 뜻으로, ‘잠깐’과 반대 느낌입니다.
- for a long time
- 오랜 시간 동안이라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“real”은 원래 ‘진짜의’라는 형용사지만, 미국 구어에서는 “really”처럼 형용사나 부사를 강조하는 말로 쓰이게 되었습니다. 따라서 “real quick”는 문자 그대로는 ‘진짜 빠른’이지만 실제로는 ‘아주 빨리, 잠깐’이라는 부사구처럼 쓰입니다.
💡 “real”을 ‘진짜’, “quick”을 ‘빠른’으로 기억하면 ‘진짜 빠르게 → 아주 빨리/잠깐’으로 연결할 수 있습니다.