re·al·lot·ment
C1formal다시 배정함, 재할당
noun명사
- 1
재배정, 재할당, 재분배 — 돈, 토지, 시간, 공간, 권리 등의 몫을 다시 배정하거나 다르게 나누는 행위 또는 그 결과C1〔general〕
the act or result of allotting money, land, time, space, rights, or other resources again or in a different way
The council approved the reallotment of unused parking spaces.
시의회는 사용되지 않는 주차 공간의 재배정을 승인했다.
The reallotment of funds delayed the project by two months.
자금 재배정으로 그 프로젝트가 두 달 지연되었다.
뉘앙스 · 쓰임
reallotment는 ‘몫을 다시 배정한다’는 의미가 강해, 정해진 몫이나 권한을 나누는 공식 절차에 잘 어울린다. reallocation은 자원·예산·인력을 다른 용도로 옮기는 더 일반적인 말이고, redistribution은 이미 분배된 것을 더 넓게 다시 나누는 느낌이 강하다.
격식 있는 행정·법률·재정 문서에서 주로 쓰인다. 일반 대화에서는 reallocation이나 redistribution이 더 흔하고 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- reallocation
- 자원이나 예산을 다른 목적에 다시 배치한다는 더 일반적인 표현이다.
- redistribution
- 이미 나뉜 것을 더 넓은 범위에서 다시 분배한다는 뉘앙스가 강하다.
반의어
- initial allotment
- 처음으로 몫을 배정하는 것을 뜻하는 구 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- reallotment of funds자금 재배정
- reallotment of land토지 재배정
verb+noun
- approve a reallotment재배정을 승인하다
- request reallotment재배정을 요청하다
noun+noun
- budget reallotment예산 재배정
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 allotment ‘배정, 할당’이 결합해 만들어진 말이다. allot은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔다.
re- ‘다시’ + allot ‘할당하다, 배정하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 re-는 ‘다시’, allotment는 ‘배정’이므로 reallotment는 ‘다시 하는 배정’으로 기억하면 쉽다.