re·al·lo·ca·tion
C1formal자금·인력·시간 등을 다시 배정하거나 재분배하는 일
noun명사
- 1
재배정, 재할당, 재분배 — 돈, 인력, 시간, 장비, 공간 등의 자원을 기존과 다르게 다시 배정하거나 재분배하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of assigning money, people, time, equipment, space, or other resources again or in a different way
The budget reallocation will fund three new nurses.
그 예산 재배정으로 신규 간호사 세 명의 인건비가 마련될 것이다.
Managers approved a reallocation of staff to the busiest stores.
관리자들은 가장 바쁜 매장들로 직원을 재배치하는 것을 승인했다.
뉘앙스 · 쓰임
allocation은 처음 배정하는 행위까지 넓게 말할 수 있지만, reallocation은 기존 배정을 바꾸어 다시 배정한다는 점을 강조합니다. redistribution은 분배 결과나 형평성에 초점이 갈 수 있고, reassignment는 특히 사람·업무·책임을 다른 곳으로 옮기는 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 보고서, 회의, 예산·인력·투자 관련 문서에서 더 자연스러운 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재배정’, ‘재할당’, ‘재분배’로 옮기며, 사람이나 업무에는 ‘재배치’가 더 자연스러울 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redistribution
- 자원을 다시 나누어 배분한다는 뜻이지만, 특히 분배의 결과나 형평성에 초점이 갈 수 있습니다.
- reassignment
- 사람, 업무, 책임 등을 다른 곳으로 다시 맡기거나 배치할 때 특히 자연스럽습니다.
- redeployment
- 인력이나 장비를 더 효과적인 곳으로 옮겨 사용한다는 전략적·조직적 느낌이 강합니다.
반의어
- allocation
- 처음 배정하거나 배분하는 행위를 가리키며, 기존 배정을 바꾼다는 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- budget reallocation예산 재배정
- resource reallocation자원 재배분
- staff reallocation인력 재배치
- asset reallocation자산 재배분
noun+prep+noun
- reallocation of funds자금의 재배정
verb+noun
- approve a reallocation재배정을 승인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reallocation은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 allocation이 결합한 말입니다. allocation은 ‘배정하다’라는 뜻의 allocate에서 왔고, allocate는 라틴어 계통의 ‘놓다, 배정하다’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + allocation ‘배정, 할당’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, allocation ‘할당’에 붙어 ‘다시 할당함’이라는 뜻으로 쉽게 연결됩니다.