re·al·po·li·tik
C2technical도덕이나 이념보다 현실적 이익과 권력을 중시하는 정치 방식
noun명사
- 1
현실 정치, 현실주의 정치 — 도덕적 원칙이나 이념보다 실제 이익, 힘의 균형, 현실적 조건을 우선하는 정치 또는 외교 방식C2〔politics〕
a political approach based on practical interests, power, and existing circumstances rather than moral principles or ideology
The treaty reflected realpolitik rather than shared democratic values.
그 조약은 공유된 민주적 가치보다는 현실 정치를 반영했다.
In foreign policy, leaders often choose realpolitik over idealistic promises.
외교 정책에서 지도자들은 이상적인 약속보다 현실 정치적 선택을 하는 경우가 많다.
반의어idealism
뉘앙스 · 쓰임
pragmatism은 넓게 ‘실용주의’를 뜻하며 반드시 권력 정치와 연결되지는 않습니다. power politics는 권력 경쟁 자체를 더 직접적으로 강조하고, realpolitik는 도덕이나 이념보다 현실적 국익과 세력 관계를 따지는 정치적 판단을 가리킵니다.
정치학, 국제관계, 외교 관련 글에서 자주 쓰이는 격식 있고 전문적인 표현입니다. 독일어에서 온 말이어서 Realpolitik처럼 대문자로 쓰이기도 하지만, 현대 영어에서는 realpolitik도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pragmatism
- 더 넓은 의미의 실용주의로, 반드시 정치나 권력 관계에 한정되지 않는다.
- power politics
- 국익과 힘의 관계를 강조하지만, realpolitik보다 권력 경쟁의 느낌이 더 직접적이다.
반의어
- idealism
- 현실적 이익보다 도덕적 원칙이나 이상을 중시하는 태도이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice realpolitik현실 정치를 실행하다
noun+prep+noun
- a policy of realpolitik현실 정치 노선
adj+noun
- cold realpolitik냉정한 현실 정치
- diplomatic realpolitik외교적 현실 정치
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Realpolitik에서 온 말로, 19세기 독일 정치 논의에서 ‘현실에 근거한 정치’라는 뜻으로 쓰였다.
German real ‘현실의’ + Politik ‘정치’
💡 real ‘현실의’와 politics ‘정치’를 연결해 ‘현실에 맞춘 정치’로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1914