re·but·ta·ble
C2technical특히 법률에서, 반대 증거로 반박하거나 뒤집을 수 있는
adjective형용사
- 1
반박 가능한, 뒤집을 수 있는 — 주장, 추정, 증거 등이 반대 증거나 논증으로 반박되거나 뒤집힐 수 있는C2〔legal〕
capable of being rebutted, challenged, or disproved by contrary evidence or argument
The presumption is rebuttable if the defendant presents clear contrary evidence.
피고가 명확한 반대 증거를 제시하면 그 추정은 반박될 수 있다.
In this case, the witness's statement was rebuttable, not conclusive.
이 사건에서 그 증인의 진술은 확정적인 것이 아니라 반박 가능한 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
refutable은 일반적으로 ‘논리나 증거로 반박 가능한’이라는 넓은 뜻이고, disprovable은 ‘틀렸음을 증명할 수 있는’에 초점이 있습니다. rebuttable은 특히 법률에서 상대방이 반대 증거를 제시해 추정이나 주장을 뒤집을 수 있다는 절차적 뉘앙스가 강합니다.
주로 rebuttable presumption(반증 가능한 추정), rebuttable evidence(반박 가능한 증거) 같은 법률 표현에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반박 가능한’, ‘반증 가능한’, ‘뒤집을 수 있는’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refutable
- 법률에 한정되지 않고, 논리나 증거로 반박할 수 있다는 일반적인 표현입니다.
- disprovable
- 어떤 것이 틀렸음을 증명할 수 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- contestable
- 논쟁하거나 이의를 제기할 수 있다는 뜻으로, 반드시 완전히 반증된다는 의미는 아닙니다.
반의어
- irrebuttable
- 법률 등에서 반박이나 반증이 허용되지 않는다는 뜻입니다.
- conclusive
- 결론을 확정짓는다는 뜻으로, 더 이상 반박하기 어렵다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rebuttable presumption반증 가능한 추정
- rebuttable evidence반박 가능한 증거
- rebuttable inference반박 가능한 추론
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 rebut에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 형성된 말입니다. rebut은 ‘반박하다, 논박하다’라는 뜻입니다.
rebut(반박하다) + -able(~할 수 있는)
💡 rebut이 ‘반박하다’이므로 rebuttable은 ‘반박할 수 있는’으로 기억하면 됩니다.