ir·re·but·ta·ble
C2technical반박하거나 뒤집을 수 없는
adjective형용사
- 1
반증 불가능한, 번복할 수 없는 — 법적 추정이나 규칙이 반증으로 뒤집힐 수 없는C2〔legal〕
used of a legal presumption, rule, or conclusion that cannot be challenged or overturned by contrary evidence
The statute created an irrebuttable presumption of liability in those circumstances.
그 법령은 그러한 상황에서 책임에 대한 반증 불가능한 추정을 만들었다.
The court rejected the rule because it treated the assumption as irrebuttable.
법원은 그 가정을 반증 불가능한 것으로 다루었기 때문에 그 규칙을 배척했다.
- 2
반박할 수 없는, 논박할 수 없는 — 주장이나 증거가 반박하거나 논박할 수 없을 만큼 확실한C2〔general〕
impossible to refute, disprove, or answer successfully
She presented an irrebuttable argument against the proposal.
그녀는 그 제안에 반대하는 반박할 수 없는 논거를 제시했다.
For the committee, the documents were irrebuttable proof of misconduct.
위원회에 그 문서들은 비위 행위에 대한 반박할 수 없는 증거였다.
반의어refutable, disputable
뉘앙스 · 쓰임
irrefutable은 일반적으로 ‘논리나 증거로 반박할 수 없는’이라는 넓은 뜻으로 더 흔합니다. indisputable은 ‘의심하거나 다투기 어려운’ 느낌이 강하고, conclusive는 ‘결론을 확정짓는’ 증거라는 뉘앙스가 있습니다. irrebuttable은 특히 법률에서 ‘반증 자체가 허용되지 않는’이라는 기술적 의미가 강합니다.
격식적이고 전문적인 단어이며, 특히 법률 문서에서 irrebuttable presumption처럼 많이 쓰입니다. 일반 대화에서는 대부분 undeniable, irrefutable, impossible to disprove가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conclusive
- 증거가 결론을 확정짓는다는 뜻이 강하며, 반드시 법적으로 반증 금지를 뜻하지는 않습니다.
- unrebuttable
- 의미는 거의 같지만 irrebuttable보다 덜 흔하고 문맥에 따라 더 직접적인 표현입니다.
- irrefutable
- 일상적·학술적 문맥에서 더 흔한 표현입니다.
- undeniable
- 사실을 부인하기 어렵다는 느낌이 강하고, 논쟁에서 ‘반박’하는 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- rebuttable
- 반대 증거를 제시해 뒤집을 수 있다는 뜻입니다.
- challengeable
- 법적·논리적으로 이의를 제기할 수 있다는 더 넓은 뜻입니다.
- refutable
- 증거나 논리로 반박할 수 있다는 뜻입니다.
- disputable
- 논쟁하거나 의심할 여지가 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irrebuttable presumption반증 불가능한 추정
- irrebuttable proof반박할 수 없는 증거
- irrebuttable evidence반박할 수 없는 증거
det+adj+noun
- an irrebuttable argument반박할 수 없는 논거
verb+object+as+adj
- treat something as irrebuttable무엇을 반증 불가능한 것으로 간주하다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 rebuttable에 부정 접두사 ir-가 붙어 만들어진 말입니다. rebut은 중세 프랑스어 계열의 ‘밀어내다, 되받아치다’라는 뜻에서 발전해, 논쟁에서 ‘반박하다’라는 의미가 되었습니다.
ir- ‘아닌, 불-’ + rebut ‘반박하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 rebut은 ‘반박하다’이고 -able은 ‘~할 수 있는’입니다. 앞에 부정의 ir-가 붙어 ‘반박할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.