re·cir·cu·la·tion
B2technical기술적 맥락에서 액체·공기 등을 다시 순환시키는 재순환
noun명사
- 1
재순환 — 액체, 공기, 가스 등이 시스템 안에서 다시 순환하도록 하는 과정B2〔technical〕
the process of sending a liquid, gas, air, or similar substance through a system again
The lab uses water recirculation to reduce waste.
그 실험실은 폐기물을 줄이기 위해 물 재순환을 이용한다.
Poor air recirculation can spread smoke through the building.
공기 재순환이 좋지 않으면 연기가 건물 전체로 퍼질 수 있다.
유의어circulation, recycling, reuse
뉘앙스 · 쓰임
circulation은 단순히 ‘순환’이라는 뜻이고, recirculation은 이미 흐른 것을 ‘다시’ 순환시키는 데 초점이 있습니다. recycling은 물질을 재처리하거나 재활용하는 의미가 강하지만, recirculation은 주로 같은 경로 안에서 다시 흐르게 하는 물리적 순환을 뜻합니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 제품 설명, 공조·환기, 자동차, 수처리 분야에서 많이 쓰입니다. 자동차의 ‘내기 순환 모드’는 영어로 air recirculation 또는 recirculation mode라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circulation
- 단순히 흐르거나 돌고 있는 상태를 말하며, ‘다시’ 순환한다는 의미는 약하다.
- recycling
- 재처리·재활용의 의미가 강하고, recirculation보다 물질의 재사용에 초점이 있다.
- reuse
- 다시 사용한다는 넓은 의미이며, 반드시 시스템 안에서 계속 흐른다는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- air recirculation공기 재순환
- water recirculation물 재순환
- exhaust gas recirculation배기가스 재순환
- recirculation system재순환 시스템
- recirculation pump재순환 펌프
- recirculation mode재순환 모드, 내기 순환 모드
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 circulation ‘순환’이 결합한 말입니다. circulation은 라틴어 circulus ‘원, 고리’와 관련된 말에서 왔습니다.
re- ‘다시’ + circulation ‘순환’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, recirculation은 ‘다시 circulation, 즉 다시 순환’이라고 쉽게 떠올릴 수 있습니다.