rec·og·nis·a·bly
B2알아볼 수 있을 정도로; 뚜렷이
adverb부사
- 1
알아볼 수 있게, 식별 가능하게 — 알아보거나 식별할 수 있는 방식으로; 특정 특징이 뚜렷하게 드러나게B2〔general〕
in a way that can be recognized or clearly identified as a particular person, thing, style, or quality
The building is recognisably Victorian, despite the modern repairs.
그 건물은 현대식 수리를 했지만 빅토리아 시대 양식임을 알아볼 수 있다.
Her new song is recognisably her own style.
그녀의 새 노래는 분명히 그녀만의 스타일임을 알아볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“recognisably”는 단순히 ‘분명히’라는 뜻의 “clearly”보다 ‘알아볼 수 있다/식별 가능하다’는 느낌이 강합니다. “noticeably”는 변화나 차이가 눈에 띈다는 뜻에 가깝고, “recognisably”는 어떤 정체성이나 특징을 알아볼 수 있다는 데 초점이 있습니다.
영국식 영어에서는 “recognisably”가 표준이고, 미국식 영어에서는 “recognizably”가 더 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘알아볼 수 있을 정도로’, ‘뚜렷이’, ‘분명히 …다운’처럼 번역하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identifiably
- ‘식별 가능하게’라는 의미가 강하며, 더 분석적이거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
- noticeably
- 눈에 띄게 다르거나 두드러진다는 뜻으로, 반드시 ‘알아볼 수 있다’는 의미는 아닙니다.
- distinctly
- 뚜렷하고 분명하다는 뜻이 강하며, 감각적·인상적 명확성에도 넓게 쓰입니다.
반의어
- unrecognisably
- 너무 변하거나 흐려져서 알아볼 수 없을 정도로라는 뜻입니다.
- indistinctly
- 윤곽이나 특징이 불분명하다는 뜻으로, 시각·청각 등에도 넓게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- recognisably different알아볼 수 있을 정도로 다른
- recognisably similar분명히 비슷한
- recognisably human인간임을 알아볼 수 있는
- recognisably British영국적인 특징이 뚜렷한
adv+noun phrase
- recognisably his own style분명히 그만의 스타일
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “recognise”에 형용사형 접미사 “-able”이 붙은 “recognisable”에서 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “recognise”는 궁극적으로 라틴어 “recognoscere”(다시 알다, 알아보다)와 관련됩니다.
recognise(알아보다) + -able(~할 수 있는) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘recognise + able + ly’로 나누어, ‘알아볼 수 있게’라고 기억하면 쉽습니다.