re·com·pres·sion
C1technical재압축; 특히 잠수 의학에서 다시 압력을 가하는 치료
noun명사
- 1
재압축 — 무언가를 다시 압축하거나 이미 압축된 것을 다시 처리하여 더 작게 만드는 과정C1〔technical〕
the act or process of compressing something again
Image recompression can reduce quality if the settings are too aggressive.
이미지 재압축은 설정이 너무 강하면 품질을 떨어뜨릴 수 있다.
The engineer tested recompression of the gas after each pressure drop.
그 엔지니어는 압력이 떨어질 때마다 기체의 재압축을 시험했다.
- 2
재가압 치료, 재압치료 — 잠수 후 감압병 등을 치료하기 위해 환자에게 다시 높은 압력을 가하는 치료 과정C1〔medical〕
medical treatment in which pressure is increased again, especially to treat decompression sickness after diving
The diver was taken to a chamber for emergency recompression.
그 잠수부는 응급 재가압 치료를 위해 챔버로 옮겨졌다.
Early recompression greatly improves outcomes in serious decompression sickness.
심각한 감압병에서는 조기 재가압 치료가 예후를 크게 개선한다.
뉘앙스 · 쓰임
compression은 단순히 ‘압축’ 또는 ‘압박’을 뜻하지만, recompression은 이미 압축되었거나 압력이 낮아진 상태에서 ‘다시’ 압축하거나 압력을 높이는 점을 강조합니다. diving medicine에서는 decompression의 반대 과정 또는 감압병 치료로서의 ‘재가압’에 가깝습니다.
일상 대화에서는 드문 전문어입니다. 컴퓨터 파일이나 이미지에는 ‘재압축’으로, 잠수 의학에서는 ‘재가압 치료’ 또는 ‘재압축 치료’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- further compression
- ‘추가 압축’에 가까우며, 반드시 이전 상태로 되돌린다는 뜻은 약하다.
- re-encoding
- 디지털 데이터나 미디어를 다시 인코딩하는 경우에 쓰며, 물리적 압축에는 쓰지 않는다.
- therapeutic recompression
- 의학적 치료 목적임을 더 분명히 나타내는 전문 표현이다.
- hyperbaric treatment
- 고압 환경에서 하는 치료 전반을 가리키며, 반드시 잠수 관련 감압병만 뜻하지는 않는다.
반의어
- decompression
- 잠수나 압력 환경에서 압력을 낮추는 과정이다.
- expansion
- 부피가 커지거나 펼쳐지는 일반적인 반대 개념이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- therapeutic recompression치료적 재가압
- emergency recompression응급 재가압 치료
noun+noun
- recompression chamber재가압 챔버, 고압 산소실
- image recompression이미지 재압축
- data recompression데이터 재압축
verb+noun
- undergo recompression재가압 치료를 받다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 compression ‘압축, 압박’이 결합한 말이다. compression은 궁극적으로 라틴어 comprimere ‘함께 누르다’에서 왔다.
re- ‘다시’ + compression ‘압축’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, recompression은 ‘다시 compression하는 것’이라고 기억하면 쉽다.