re·con·firm
B2이미 확인한 것을 다시 확인하다
verb동사
- 1
재확인하다, 다시 확인하다 — 이미 확인되었거나 정해진 것을 다시 확인하다B2〔general〕
to confirm something again, especially a booking, arrangement, plan, or fact
Please reconfirm your flight 24 hours before departure.
출발 24시간 전에 항공편을 다시 확인해 주세요.
The hotel emailed me to reconfirm the booking.
호텔에서 예약을 재확인하려고 나에게 이메일을 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
confirm은 처음 확인하거나 확정한다는 뜻도 될 수 있지만, reconfirm은 ‘이미 확인한 것을 다시 확인한다’는 반복의 의미가 분명합니다. double-check는 더 일상적이고 가볍게 ‘확인차 점검하다’라는 느낌이고, reconfirm은 예약·일정·공식 정보에 더 잘 어울립니다.
업무 이메일이나 여행, 예약 상황에서 자주 쓰입니다. 이미 한 번 확인한 적이 없는 경우에는 reconfirm보다 confirm을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confirm again
- reconfirm을 풀어 쓴 표현으로, 더 직접적이고 쉬운 말입니다.
- double-check
- 더 일상적이며, 공식적인 확정보다는 실수 방지를 위해 한 번 더 점검한다는 느낌이 강합니다.
- verify again
- 사실이나 정보의 정확성을 다시 검증한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- cancel
- 예약이나 계획을 다시 확인하는 것이 아니라 취소한다는 뜻입니다.
- disconfirm
- 사실이 아니거나 확인되지 않았음을 보인다는 뜻의 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reconfirm a booking예약을 재확인하다
- reconfirm a reservation예약을 다시 확인하다
- reconfirm an appointment약속 일정을 재확인하다
- reconfirm the details세부 사항을 다시 확인하다
verb+prep+noun
- reconfirm by email이메일로 재확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reconfirm은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘확인하다, 확정하다’를 뜻하는 confirm이 결합한 말입니다. confirm은 라틴어 confirmare에서 유래했으며, ‘강하게 하다, 확고히 하다’라는 의미를 가졌습니다.
re- ‘다시’ + confirm ‘확인하다, 확정하다’
💡 re-는 repeat의 re처럼 ‘다시’라는 뜻이므로, reconfirm은 ‘confirm을 다시 한다’고 기억하면 쉽습니다.